Renaud — Devant Les Lavabos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devant Les Lavabos" de Renaud.
Letra
Elles s’en vont toujours par deux
Avant le dner, discrtes,
Pour se recoiffer un peu,
Pour s’changer en cachette
Quelques potins, quelques aveux
Quelle est la raison secrte
De cet exil mystrieux
Qui les retient au petit coin?
Nos gonzesses
Devant les lavabos
Se repoudrent le bout du nez
Se font les lvres cerise
Nos gonzesses
Sous les nons pas beaux
En dgrafant ngligemment
Un bouton de leur chemise
Elles se retournent dans le miroir
Par-dessus leurs paules
Pas trs rassures pour voir
Si par malheur ou par hasard
Leur joli cul n’aurait pas disparu
Puis innocentes mais la tte haute
Elles nous reviennent enfin
Parfumes comme pour un autre
Nos gonzesses
Devant les lavabos
Est-c'qu'elles parlent de moi, de nous?
Est-c'qu'elles disent des gros mots?
Nos gonzesses
Sous les nons pas beaux
Font semblant de se laver les mains
Qu’elles ont blanches comme du bon pain
Un beau jour elles disparaissent
Sans laisser d’adresse
A peine un petit mot
Sur le miroir du lavabo
De leur rouge lvres souvent
Elles crivent en lettres de sang
Simplement «Adieu salaud «C'est vrai qu’il n’y a pas d’autres mots
Tradução da letra
Saem sempre por dois.
Antes do dner, discreto,
Para recordar um pouco,
Para mudar de esconderijo
Alguns mexericos, alguma confissão
Qual é a razão secreta?
Deste misterioso exílio
Quem os tem no canto?
As nossas miúdas
Em frente aos lavatórios
Reabastecer a ponta do nariz
Cerejeira
As nossas miúdas
Debaixo dos nons não é bonito
Por dgrafant sempre
Um botão da camisa
Eles viram - se ao espelho
Sobre as suas palhinhas
Não é muito reconfortante ver
Se por azar ou por acaso
O rabo deles não teria desaparecido.
Então inocente mas o alto tte
Finalmente voltaram para nós.
Perfumes como para outro
As nossas miúdas
Em frente aos lavatórios
Estão a falar de mim, de nós?
Dizem grandes palavras?
As nossas miúdas
Debaixo dos nons não é bonito
Finge que lavas as mãos.
Que têm branco como pão bom
Um belo dia eles desaparecem
Sem deixar um endereço
Mal uma palavra
No espelho do lavatório
Dos seus lvres vermelhos muitas vezes
Escrevem em cartas de sangue.
Simplesmente "adeus bastardo" é verdade que não há outras palavras