Renaud — Boucan D'enfer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boucan D'enfer" de Renaud.
Letra
On reconnait le bonheur parat-il
Au bruit qu’il fait quand il s’en va
C’tait pas l' dernier des imbciles
Celui qu’a dit a Le mien s’en est all hier
Aprs vingt berges de sous mon toit
Ca a fait un boucan d’enfer
Je ne supporte pas
Ca fait croire un peu qu' les proverbes
Disent pas toujours n’importe quoi
Adieu l’amour, bonjour la merde
Qui tombe sur moi
C’tait pas un petit bonheur ppre
D’picerie ou de bar tabac
C’tait un bonheur grand comme la terre
Mme plus grand que a Grand comme tous les volcans d’Auvergne
Comme un palais de Maharaja
Comme le trsor dans la caverne d’Ali-Baba
P’t’tre qu’il tait devenu fragile
P’t’tre qu’il tait trop grand pour moi
Peu importe, toujours est-il
Je l’voyais pas
Mon amour a claqu la porte
Mais j’tais pas du bon ct
L, pareil une feuille morte
Sur le pav
J’ai beau chercher auprs des potes
Le rconfort de l’amiti
Les pauvres, z’en auront plein les bottes
De m’voir pleurer
Parce que dans ces cas l mon pote
Tu te fous de la dignit
Quand tu sais que tes amours sont mortes
A tout jamais
On reconnait le bonheur parait-il
Au bruit qu’il fait quand il s’en va
C’tait pas le dernier des imbciles
Celui qu’a dit a Le bonheur s’est cru devoir partir
Aprs vingt berges de sous mon toit
Je n’ai plus qu’une envie, c’est mourir
Mais a s’fait pas
Mon coeur ressemble Tchernobyl
Et ma vie Hiroshima
Pourtant y’a bien pire que mourir
Y’a vivre sans toi.
Tradução da letra
Reconhecemos a felicidade Byat-il
O barulho que ele faz quando sai
Não foi o último dos imbecis.
O que disse ao meu foi-se embora ontem.
Depois de vinte bancos debaixo do meu tecto
Foi uma grande confusão.
Não aguento mais.
Faz-nos pensar que Provérbios
Nem sempre dizer nada.
Adeus amor, Olá merda
Que cai sobre mim
Não foi um pouco feliz.
Fumo
Era uma felicidade tão grande como a Terra.
Mme maior que um grande como todos os vulcões de Auvergne
Como um palácio de Maharaja
Como o trsor na caverna de Ali-Baba.
Porque ele se tornou frágil
Porque ele era grande demais para mim.
Não importa, é sempre
Não consegui vê-lo.
O meu amor bateu com a porta
Mas não estou a falar de uma boa Tac.
Eu, como uma folha morta
No pav
Tenho andado à procura de amigos.
O conforto de amiti
Os pobres terão muitas botas
Para me ver chorar
Porque nestes casos eu sou meu amigo
Estás-te nas tintas para a dignidade.
Quando sabes que os teus amores estão mortos
Sempre
Reconhecemos a felicidade parece
O barulho que ele faz quando sai
Não foi o último dos imbecis.
Aquele que disse para a felicidade pensou que tinha que sair
Depois de vinte bancos debaixo do meu tecto
Só tenho um desejo, é morrer.
Mas a não é feito
O meu coração parece Chernobyl.
E a minha vida Hiroshima
No entanto, há muito pior do que morrer.
Podemos viver sem ti.