Renaud Hantson — Seulement humain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seulement humain" de Renaud Hantson.
Letra
Les circonstances
Qui justifient nos défaillances
Cette arrogance
Nous aide à masquer la souffrance
On a beau penser
Pouvoir oublier
Une image est restée
Vouloir le coeur
Mais ne regarder que le corps
Avoir si peur
D’avouer nos faiblesses et nos torts
Es-tu ce quelqu’un
Qui donne la main
Au long du chemin
Je plaide non coupable
Pour ce que je ne suis pas
Je veux l’indispensable
Entre toi et moi
Comme un château de sable
Que l’on caresse de la main
Se trouver désirable
Est seulement humain
Notre insistance
A se croire tous unique au monde
Ces évidences
Où les vanités se confondent
On a beau penser
Qu’on peut tout acheter
Le temps est compté
Toujours paraître
Plus séduisant que le héros
Mais comment être
A la hauteur de notre égo
Quel cruel hasard
A chacun sa part
De joies de désespoir
Je plaide non coupable
Pour ce que je ne suis pas
Je veux l’indispensable
Entre toi et moi
Comme un château de sable
Que l’on détruit de la main
Se trouver méprisable
Est seulement humain
Salement humain…
Tradução da letra
Situacao
Que justificam os nossos fracassos
Esta arrogância
Ajuda-nos a esconder o sofrimento
Podemos pensar
Ser capaz de esquecer
Uma imagem permaneceu
Querendo o coração
Mas olha só para o corpo.
Tem tanto medo.
Para confessar as nossas fraquezas e erros
És aquele alguém?
Quem dá a mão
Ao longo do caminho
Declaro-me inocente.
Pelo que não sou
Quero o indispensável
Entre nós
Como um castelo de areia
Deixe um acariciar a mão
Achando-se desejável
É apenas humano
A nossa insistência
Acreditar que todos são únicos no mundo
Evidência
Onde as Vanidades se fundem
Podemos pensar
Que podemos comprar tudo
O tempo está a esgotar-se.
Aparecer
Mais sedutor do que o herói
Mas como ser
No auge do nosso ego
Que oportunidade cruel.
Cada um tem a sua parte
Alegria do desespero
Declaro-me inocente.
Pelo que não sou
Quero o indispensável
Entre nós
Como um castelo de areia
Aquele que destrói pela mão
Achares-te desprezível
É apenas humano
Bastardo humano…