Renaud Hantson — Rester un gosse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rester un gosse" de Renaud Hantson.
Letra
Parfois quand l’avenir me fait mal
Qu’on joue à larmes inégales
J’ai peur de lutter
Retour en arrière
Je me replonge dans mon passé
Ce monde à l’envers
N’est pas celui que j’inventais
Quand on est môme il faut voir
Comme on se raconte des histoires
Faudrait pas changer
Se tenir debout
En ignorant ce qu’est le mal
Sauter dans la boue
Sans avoir jamais le coeur sale
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et surtout pas vieillir, surtout pas vieillir
J’ai balancé mes mots d’enfant
Pour entrer dans la cour des grands
Mais leurs jeux sont truqués
Amour, amitié
Comment retrouver l’innocence
Les vents ont tourné
Vers le cap de l’adolescence
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et surtout pas vieillir, surtout pas vieillir
Le temps n’attend pas
Et la mémoire est sans pitié
Je laisse derrière moi
Trop de ruptures et de regrets
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et jamais mourir
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et surtout pas vieillir, surtout pas vieillir…
Tradução da letra
Às vezes, quando o futuro me magoa
Vamos brincar com lágrimas irregulares
Tenho medo de lutar.
De costas para trás
Vou voltar ao meu passado
Este mundo de pernas para o ar
Não era a que eu estava a inventar.
Quando és criança tens de ver
Enquanto contamos histórias um ao outro
Não alterar
Levantar
Ignorando o que é o mal
Salta para a lama
Sem nunca ter um coração Sujo
Quero continuar a ser uma criança.
Com feridas e solavancos
Para nunca crescer
E especialmente não envelhecer, especialmente não envelhecer
Balançei as minhas palavras infantis.
Para entrar no pátio do grande
Mas os seus jogos estão viciados
Amor, amizade
Como recuperar a inocência
Os ventos mudaram
Para o cabo da adolescência
Quero continuar a ser uma criança.
Com feridas e solavancos
Para nunca crescer
E especialmente não envelhecer, especialmente não envelhecer
O tempo não espera
E a memória é impiedosa
Eu deixo para trás
Demasiadas pausas e arrependimentos
Quero continuar a ser uma criança.
Com feridas e solavancos
Para nunca crescer
E nunca morrer
Quero continuar a ser uma criança.
Com feridas e solavancos
Para nunca crescer
E especialmente não envelhecer, especialmente não envelhecer…