Renaud Hantson — Quatre saisons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quatre saisons" de Renaud Hantson.
Letra
Donne-moi un printemps pour commencer l’histoire
Pour devenir l’amant qui te fait veiller tard
Laisse-moi te séduire et te dire d’où je viens
Et si mon coeur bat vite c’est que tu me plais bien
Donne-moi un été pour ne penser qu'à toi
Ces filles à moitié nues je ne les verrai pas
Les rayons du soleil te bruniront la peau
Tu te sentiras belle et tu me rendras beau
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller, pour tout recommencer
Donne-moi un automne sans y voir le déclin
Continuons le film sans penser à la fin
Si parfois des mots blaissent l’un de nous deux
Retrouvons le plaisir de nos jeux amoureux
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de me juger
Donne-moi un hiver et tirons les rideaux
La chaleur de nos corps pour en faire un manteau
Ne pense plus au froid laisse-moi te bercer
Et s’il neige nous resterons couchés
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller
Pour tout réinventer
Donne-moi quatre saisons
Pour tout recommencer
Donne-moi quatre saisons…
Tradução da letra
Dá-me uma mola para começar a história.
Para te tornares o amante que te faz ver tarde
Deixa-me seduzir-te e dizer-te de onde venho
E se meu coração bate rápido é que eu gosto de você bem
Dá-me um verão para pensar só em ti
Estas raparigas semi-nuas não as vou ver.
Os raios do sol vão molhar a tua pele.
Vais sentir-te linda e vais fazer-me bonita
Dá-me o four seasons.
Aprender a amar-te, amar-te
Dá-me o four seasons.
Antes de ir, começar tudo de novo.
Dê-me um outono sem ver o declínio
Vamos continuar o filme sem pensar no fim
Se às vezes as palavras magoam qualquer um de nós
Vamos encontrar a diversão de nossos jogos de amor
Dá-me o four seasons.
Aprender a amar-te, amar-te
Dá-me o four seasons.
Antes de me julgares
Dá-me um inverno e vamos fechar as cortinas
O calor dos nossos corpos para fazer um casaco
Pára de pensar no frio deixa-me embalar-te
E se nevar deitamo-nos
Dá-me o four seasons.
Aprender a amar-te, amar-te
Dá-me o four seasons.
Aprender a amar-te, amar-te
Dá-me o four seasons.
Antes de ir
Reinventar tudo
Dá-me o four seasons.
Para começar tudo de novo
Dá-me o four seasons.…