Renaud Hantson — Puisque c'est ainsi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puisque c'est ainsi" de Renaud Hantson.
Letra
On dit souvent qu’il ne faut pas pleurer
Ca sert à rien de penser au passé
Mais comment faire pour accepter
Quand on a tant besoin d’aimer
On dit souvent que l’amour est bizarre
Qu’il brise les coeurs
Et nous fait veiller tard
Mais comment se faire pardonner
Quand on n’a pas assez aimé
Ils t’oublient
Tous les hommes de ta vie
Ils t’oublient
Ce ne sont plus tes amants tes amis
C’est la vie qui s’enfuit
Ils t’oublient
Font le vide dans tes nuits
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
On dit parfois que tout peut s’effacer
Les jours les mois savent tellement nous changer
Mais comment échapper aux bruits
Quand même le silence est un cri
Elles t’oublient
Tous les femmes de ta vie
Elles t’oublient
Elles attendent leurs enfants leurs maris
Te disent que c’est fini
Elles t’oublient
Tu plonges dans la folie
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Mais comment retrouver l’envie
Quand l’absence apporte l’oubli
Ils t’oublient
Tous les hommes de ta vie
Ils t’oublient
Ce ne sont plus tes amants tes amis
C’est la vie qui s’enfuit
Ils t’oublient
Font le vide dans tes nuits
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Ils t’oublient
Elles t’oublient
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Puisque c’est la vie…
Tradução da letra
Diz-se muitas vezes que não se deve chorar
Não vale a pena pensar no passado.
Mas como aceitar
Quando precisas tanto de amar
Diz-se muitas vezes que o amor é estranho
Deixa-O partir corações
E faz-nos ver tarde
Mas como ser perdoado
Quando não gostávamos o suficiente
Eles esquecem-se de TI.
Todos os homens da tua vida
Eles esquecem-se de TI.
Eles já não são seus amantes seus amigos
É a vida que foge
Eles esquecem-se de TI.
Faz o vazio nas tuas noites
Mas tanto pior
Uma vez que é assim
Às vezes diz-se que tudo pode ser apagado
Os dias os meses sabem como nos mudar tanto
Mas como escapar dos ruídos
Ainda o silêncio é um grito
Eles esquecem-se de TI.
Todas as mulheres da tua vida
Eles esquecem-se de TI.
Estão à espera dos filhos, dos maridos.
Dizem que acabou.
Eles esquecem-se de TI.
Estás a enlouquecer.
Mas tanto pior
Uma vez que é assim
Mas como recuperar a inveja
Quando a ausência traz esquecimento
Eles esquecem-se de TI.
Todos os homens da tua vida
Eles esquecem-se de TI.
Eles já não são seus amantes seus amigos
É a vida que foge
Eles esquecem-se de TI.
Faz o vazio nas tuas noites
Mas tanto pior
Uma vez que é assim
Eles esquecem-se de TI.
Eles esquecem-se de TI.
Mas tanto pior
Uma vez que é assim
Uma vez que esta é a vida…