Renato — Libe-libe-là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libe-libe-là" de Renato.
Letra
Dai, vieni di là.
No!
Dai, su vieni di là.
No! voi uomini pensate tutti sempre alla stessa cosa
Dai, vieni di là.
perché lo sai che là la vita è bella
dai, vieni di là,
vedrai sul muro rimbalzar la palla,
dai, vieni di là,
senza far finta porta tua sorella,
se c’ha l’eczema lo si sa si spella,
ma sotto l’ascella
del reggiseno urla una mammella,
perciò venite tutti e tre di là.
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Libe, libelài
Libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Se vieni tu viene anche tua sorella
che è brutta ma è snella
nella penombra sembrerà una stella
perciò venite tutti e tre di là.
E se c'è qualche mascalzone
che vuole approfittare della situazione
è pregato di accomodarsi nel retro del carrozzone
a munirsi dell’apposita precauzione
Dai, vieni di là,
di fianco al letto c'è un bel comodino,
dai vieni di là,
sul comodino c'è anche un bel grappino.
Dai sei ancora qua,
se non ti fidi porta tuo cugino
se c’ha il morbillo metti un suppostino
ma sotto il cuscino
eventualmente col termometrino
gl’infilzi tutta quanta la roulet.
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Libe, libelài
Libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Se vieni tu viene anche tua sorella
che è brutta ma è snella
nella penombra sembrerà una stella
perciò venite tutti e tre di là.
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Libe, libelài
Libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Se vieni tu viene anche tua sorella
che è brutta ma è snella
nella penombra sembrerà una stella
perciò venite tutti e tre di là.
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
Vamos, vai para ali.
Não!
Vamos, vai para ali.
Não! vocês pensam sempre a mesma coisa.
Vamos, vai para ali.
Porque sabes que a vida lá é linda
Vamos, vai para ali.,
vais ver a bola a saltar na parede,
Vamos, vai para ali.,
não finjas que trazes a tua irmã.,
se há eczema você sabe que spella,
mas debaixo da axila
bra grita um úbere,
então, vocês os três vão para lá.
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Libe, libelai
Libe, libelai
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Se vieres, a tua irmã virá.
é feio, mas é magro.
na penumbra parecerá uma estrela
então, vocês os três vão para lá.
E se houver algum canalha?
quem quer aproveitar a situação
por favor, sente-se atrás da carruagem.
utilizar a precaução apropriada
Vamos, vai para ali.,
ao lado da cama está uma bela mesa de cabeceira,
vamos para ali.,
na mesa de cabeceira há também uma boa grappa.
Vá lá, ainda estás aqui.,
se não confias, traz o teu primo.
se houver sarampo coloque um supositório
mas debaixo da almofada
possivelmente com o termómetro
estás a pôr todo o roulet aí dentro.
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Libe, libelai
Libe, libelai
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Se vieres, a tua irmã virá.
é feio, mas é magro.
na penumbra parecerá uma estrela
então, vocês os três vão para lá.
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Libe, libelai
Libe, libelai
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Se vieres, a tua irmã virá.
é feio, mas é magro.
na penumbra parecerá uma estrela
então, vocês os três vão para lá.
(Agradecimentos a Luigi por este texto)