Renato Zero — Resisti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resisti" de Renato Zero.
Letra
Anche la luna si è spenta
Ne ha abbastanza di noi
Di queste incertezze
Noi siamo ubriachi ormai
Hai forse in mente qualcuno
Che riesce a comprenderti
Decidi stanotte se puoi…
Se tu puoi… stanotte!!!
Pazzi, volersi spiegare
Il silenzio che c'è
Correre, correre dietro a un miraggio perché…
Perché ti trema la voce
Mentre dici che te ne vai…
Tu così forte non sei
Se stai qui, stanotte
Sguardi curiosi
Si muovono nervosi, gli amanti
Un altro letto
Diventerà un dispetto, tra amanti
Ma
Si ritornerà qui
Ad accettarsi così
Con questi no e questi si!
Resisti
Fammi sentire che esisti
Ne abbiamo avuti di momenti tristi
Non lasciamoci andare cosi
Un miracolo no! Ma tentare si può
Resisti
Alle mille allettanti promesse
Di stagioni poi sempre le stesse
Cambierò, dimmi che cambierai
E che la gente si perda
Quella gente è sorda. Resisti!
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui!
E fra le vetrine di niente ti perdessi così
Torna a giocare all’amore
E con l’amore a difenderti…
Decidi stanotte, se puoi
Se tu puoi: stanotte!!!
Resisti
E che la luna ci basti
Questa luna che non ci ha più visti
Non lasciamoci andare così
Un miracolo no! Ma tentare si può: Resisti!!!
Tradução da letra
A lua também se foi
Ele está farto de nós.
Destas incertezas
Já estamos bêbados.
Talvez tenhas alguém em mente.
Quem te pode entender
Decide esta noite se podes…
Se conseguires... esta noite!!!
Louco, queres explicar
O silêncio que existe
Corre, corre atrás de uma miragem.…
Porque é que a tua voz treme
Enquanto dizes que te vais embora…
Não és assim tão forte.
Se ficares aqui esta noite
Olhares curiosos
Movimento nervoso, amantes
Outra cama.
Vai tornar-se um rancor, entre os amantes
Mas
Vais voltar aqui.
Aceitar-se assim
Com estes não e estes sim!
Resistir
Deixa-me sentir que existes
Tivemos alguns momentos tristes
Não vamos esquecer isto.
Não há milagre! Mas tente você pode
Resistir
Às mil promessas tentadoras
Das estações então sempre o mesmo
Vou mudar, diz-me que vais mudar
E que as pessoas se percam
Aquelas pessoas são surdas. Aguenta-te!
Se você procurar em outro lugar por um sorriso que floresce aqui também!
E entre as janelas do nada você perde-se
Volta a brincar ao amor
E com amor para te defender…
Decide esta noite, se puderes
Se puderes, esta noite!!!
Resistir
E que a Lua é suficiente
Esta lua que nunca mais nos viu
Não vamos esquecer isto.
Não há milagre! Mas você pode tentar: resista!!!