Renato Zero — Nell'Archivio della mia coscienza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nell'Archivio della mia coscienza" de Renato Zero.
Letra
Poi un pensiero si fa strada,
Nella mente mia annebbiata,
Non si puІ pi№ rimandare.
Vengo aspettami realt,
Fra un minuto sono la,
Nell’archivio della mia coscienza.
Mille schede, date, nomi,
E sentenze ormai scadute,
Tutte ormai da rivedere.
C' del giallo, della muffa,
Un profumo di rimorsi,
Ragnatele di opere buone.
Le occasioni gi perdute,
Mille amori consumati,
chiusi a chiave in un cassetto.
Nell’archivio della mia coscienza!
Nell’archivio della mia coscienza
C' un veliero impolverato,
che da piccolo chiamavo,
con il nome di speranza.
C' una foto in cui sorrido,
Dove un tarlo ha fatto il nido,
Io mi riconosco appena.
Poi, mi trovo fra le dita,
Una pagina sbiadita,
Un’antica primavera.
Nell’archivio della mia coscienza!
Nell’archivio della mia coscienza!
Torna a un tratto,
Il buio pesto,
Ora so,
Non mi conosco,
Io mi sono perso altrove.
Nei sorrisi di cartone,
Nella macchine a gettone,
In un Dio fatto di stracciЂ¦.
Non un sogno ed ho paura,
Cerco in me una via d’uscita.
Finalmente sono fuoriЂ¦.
Nell’archivio della mia coscienza!
Nell’archivio della mia coscienza!
Tradução da letra
Então um pensamento faz o seu caminho,
Na minha mente enevoada,
Não ponhas o PI№ adiar.
Espera por mim.,
Num minuto eu sou o ... ,
No arquivo da minha consciência.
Milhares de cartas, datas, nomes,
E as sentenças agora expiraram,
Todos eles têm de ser revistos.
Amarelo, míldio,
Um cheiro de remorso,
Teias de aranha de boas obras.
Oportunidades perdidas,
Mil amores consumados,
trancado numa gaveta.
Nos arquivos da minha consciência!
No arquivo da minha consciência
Há um veleiro empoeirado,
que eu costumava chamar quando era criança,
pelo nome de hope.
Há uma foto onde eu sorrio,
Onde um pássaro negro fez o ninho,
Mal me reconheço.
Então, estou entre os meus dedos,
Uma página desbotada,
Uma primavera antiga.
Nos arquivos da minha consciência!
Nos arquivos da minha consciência!
De volta a um acidente vascular cerebral,
O pesto escuro,
Agora eu sei,
Não me conheço.,
Perdi-me noutro sítio.
Nos desenhos animados sorrisos,
Em máquinas operadas por moedas,
Num Deus feito de traposђ / ¦
Não é um sonho e tenho medo,
Estou à procura de uma saída.
Finalmente estão fora.
Nos arquivos da minha consciência!
Nos arquivos da minha consciência!