Renato Zero — Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motel" de Renato Zero.
Letra
Seduta qui, vicino a meЂ¦
Ed una sigaretta viene, e un’altra vaЂ¦
Nervoso no, soltanto un po'Ђ¦
Quel tanto che precede i nostri incontri,
E dopo passer Ђ¦
Un bacio e tuЂ¦
Ritorni tuЂ¦
E l’auto va, negli occhi tuoi.
Case ed alberi si inseguono maЂ¦
Ma, ci siamo ormaiЂ¦
Noi due, noi due,
E il nostro solito rifugio,
In quel Motel!
Una stanza buia, per vivereЂ¦
Questo nostro amore, grande pi№ di noi!
Qui, siamo entrati cos¬Ђ¦ Siamo usciti cos¬Ђ¦
Come due, senza nome!
QuiЂ¦
Qui! Ci accorgiamo che ormai,
C' qualcosa di noi, un motivo per vivere!
Noi dueЂ¦ Noi due!
Un corpo e un’anima approdati, in quel motelЂ¦
Due lenzuola stinte, e un letto cheЂ¦
Sono broccati argento, quando stai con meЂ¦
QuiЂ¦
Qui! Ci accorgiamo che ormai,
C' qualcosa di noi,
Un motivo per vivere!
Qui! Che m'importa se c',
Solo un vecchio motel,
Con le insegne gi spenteЂ¦
Qui! Tu sei mia!
Qui!
Tradução da letra
Sentado aqui, ao meu ladoђ¦
E um cigarro vem, e outro goesђ¦
Nervoso não, só um pouco Ђ¦
Tanto quanto precede as nossas reuniões,
E depois do passador Ђ¦
Um beijo E tu ...
Devolve-lhe oђ¦
E o carro vai, nos teus olhos.
Casas e árvores perseguem-se, mas ...
Mas temos Mouro.
Tu e eu, tu e eu,
E o nosso refúgio habitual,
Naquele Motel!
Um quarto escuro, para viverђ¦
Este é o nosso amor, muito mais№ de nós!
Aqui, entrámos e saímos.
Como dois, sem nome!
Quemђ¦
Aqui! Já percebemos isso.,
Há algo em nós, uma razão para viver!
Nós os dois!
Um corpo e uma alma aterraram naquele motelЂ¦
Dois lençóis desbotados, e uma cama queђ¦
São brocado de prata, quando estás comigo.
Quemђ¦
Aqui! Já percebemos isso.,
Há algo em nós,
Uma razão para viver!
Aqui! O que me importa se lá,
Apenas um velho motel.,
Com os sinais já desligadosђ¦
Aqui! És meu!
Aqui!