Renato Pareti — Da domani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da domani" de Renato Pareti.
Letra
Guarda com'è bella la natura… si respira a perdifiato!
Guarda com'è calmo questo mare… fa pensare a Marilù
Certo che è pazzesco continuare a «tramescare» come un matto…
Da domani cambio la mia vita, non mi fregan mica più!
«Un momento… ««Uèh Brambilla, cosa fa con gli occhi chiusi?»
«Stavo pensando…»
«Dai, dai si sbrighi… che non c'è mica da sfogliar verze qui eh!
Produrre!»
Oggi ho da fare, mi devo sbrigare
Non ho neanche il tempo per fare pipì!
Su e giù per le scale… la testa, che male!
Fa' presto, altrimenti ci perdiamo il taxi… ma giuro…
Da domani cambio la mia vita, voglio smettere di fumare…
Smetto anche di bere e… se riesco… di guardare la tv
Da domani… dieta! Niente auto, solo a piedi e… camminare!
Smetto di arrabbiarmi e quando torno, porto un fiore a Marilù
So che si commuoverà
So che poi mi abbraccerà
E che un bacio mi darà
Dolce, si sbottonerà
Forte lei mi stringerà
E l’amore si farà…
«Un momento…»
«Uèh Brambilla, ma cosa c’ha in questi giorni… non sta mica bene???»
«No, no! Stavo pensando…»
«Dai dai! Se no, non andiamo più a casa qui! Produrre, produrre! "
Oggi ho da fare, mi devo sbrigare
Non ho neanche il tempo per fare pipì!
Su e giù per le scale… la testa, che male!
Fa' presto, altrimenti ci perdiamo il taxi… ma giuro…
Da domani cambio la mia vita e ritorno a fare l’uomo!
Voglio avere un’orto, un bel giardino, andare in bici e «morta lì!»
Sì, sì, da domani basta con le corse e un direttore Polifemo
Niente più carriera, gioco a scopa e non ascolto più il tiggì
«Uè Brambilla, ma allora è un vizio… vuole che la faccia sostituire?
Ci metto poco sa io! Ma sa quanti vorrebbero essere al suo posto?
Ma non ci pensa lei alla sua famiglia…
Con tutta la disoccupazione che c'è in giro…
Un po' di senso di responsabilità…
Ma lo sa che dobbiamo produrre qui?
Ma lo sa che dobbiamo produrre qui?
Ma lo sa che dobbiamo produrre qui?»
Tradução da letra
Olha como a natureza é bonita ... podes respirar no ar!
Olha como este mar está calmo ... faz-te pensar no Marilu.
Claro que é uma loucura continuar a conspirar como uma louca.…
A partir de amanhã mudo a minha vida, já não me lixam mais!
"Espera um minuto, Brambilla, o que estás a fazer com os olhos fechados?»
"Estava a pensar…»
"Vamos, vamos, despacha-te ... aqui não há couves de folha!
Produce!»
Hoje estou ocupado, tenho de me despachar.
Nem tenho tempo para mijar!
Subir e descer as escadas ... a cabeça, dói!
Depressa, ou perdemos o táxi ... mas eu juro…
A partir de amanhã mudo a minha vida, quero deixar de fumar.…
Também paro de beber e ... .. se puder ... ver televisão
A partir de amanhã... dieta! Sem carro, só andar e ... .. anda!
Deixo de me zangar e quando voltar, trago uma flor para Marilu.
Eu sei que ele vai ser movido.
Sei que ele me abraçará mais tarde.
E que um beijo me dará
Doce, vai desabotoar
Ela vai abraçar-me com força
E o amor será feito…
«Tempo…»
"Uèh Brambilla, mas o que está errado hoje em dia ... não está bem???»
"Não, Não! Estava a pensar ... …»
"Vamos, vamos! Se não, não vamos para casa aqui! Produce, produce! "
Hoje estou ocupado, tenho de me despachar.
Nem tenho tempo para mijar!
Subir e descer as escadas ... a cabeça, dói!
Depressa, ou perdemos o táxi ... mas eu juro…
A partir de amanhã mudo a minha vida e volto a ser um homem!
Quero ter uma horta, uma linda horta, andar de bicicleta e " morreu lá!»
Sim, sim, a partir de amanhã não há mais corridas e um condutor Polifemoso
Chega de carreira, toco vassoura e já não ouço o tigre.
"Tu Brambilla, mas depois é um vício ... queres que a substitua?
Vai demorar um pouco. Mas sabes quantos gostariam de estar no teu lugar?
Mas ela não se importa com a família.…
Com todo o desemprego à volta…
Um pouco de sentido de responsabilidade…
Mas sabes que temos de produzir aqui?
Mas sabes que temos de produzir aqui?
Mas sabes que temos de produzir aqui?»