Renato Carosone — Sciù sciù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sciù sciù" de Renato Carosone.
Letra
«serenatella sciue'- sciue'»
(r. carosone)
Ha ditto 'o core mio: «fa 'o tentativo
A mezzanotte va' fore 'o balcone
Chella l’ha fatto sulo pe' currivo
Ma se fa' 'ntenneri' cu na canzone…»
E i' so' turnato cca'
E i' so' turnato cca'
Cu 'sta chitarra mia pe' ta canta'!
Ma 'sta serenatella ca i' porto a tte
E' na serenatella sciue' - sciue'
Pecche' si nun me siente
Je resto indifferente:
'a mille vocche ardente
Me voglio fa ' vasa'!
Pircio' 'sta canzuncella
Ca i' porto a tte
E' na serenatella sciue'- sciue'
Sciu', sciu', sciue'…
(Instrumental)
Ma 'sta serenatella ca i' porto a tte
E' na serenatella sciue' - sciue'
Pecche' si nun me siente
Je resto indifferente:
'a mille vocche ardente
Me voglio fa' vasa'!
Pircio' 'sta canzuncella
Ca i' canto a tte
E' na serenatella sciue'- sciue'…
Tradução da letra
"serenatella sciue' - sciue'»
(R. carouson)
Disse: Ó core Meu, Não tentes!
À meia-noite vai "fore" ou varanda
A Chella fê - lo no currvo.
Mas se você fizer 'ntenneri' cu na canção…»
E eu tornei-me cca.
E eu tornei-me cca.
É a minha guitarra a tocar!
Ma 'esta serenatella ca i' Port to tte
É na serenatella sciue' - sciue'
Sin ' si nun sente-me
Fico indiferente:
mil vozes a arder
Quero fazer "vasa"!
Pircio está cantando
Ac i ' Port to tte
É na serenatella sciue' - sciue'
Yo, yo, yo…
(Instrumental)
Ma 'esta serenatella ca i' Port to tte
É na serenatella sciue' - sciue'
Sin ' si nun sente-me
Fico indiferente:
mil vozes a arder
Quero fazer "vasa"!
Pircio está cantando
Eu canto para tte
É na serenatella sciue' - sciue'…