Renato Carosone — Ricordate Marcellino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricordate Marcellino" de Renato Carosone.
Letra
In questo mondo tanto grande
Noi siamo tutti dei piccin
Dagli Appennini alle Ande
Da San Francisco a Pechin;
Ce lo dimostra un raccontino
Di un bel bambino che è un tesor:
Marcellino Pane Vino
Che racchiudo qui il cuor
Quel piccolo trovatello
È stato deposto un dì
Sulla porta del convento
Per ripeterci così
Rit:
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Se noi giochiamo a far gli affari
Con sottrazioni ed addizzion
Noi non vediam che denari
Sognamo solo i milion
Dimentichiam le cose belle
E quindi nascono dei guai:
Marcellino Pane Vino
Non l’avrebbe fatto mai!
Il dodici fraticelli
L’hanno trovato in li
Sulla porta del convento
Per ripeterci così
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Tradução da letra
Neste grande mundo
Somos todos miúdos.
Dos Apeninos aos Andes
De São Francisco a Pequim;
Um conto mostra-nos.
De uma bela criança que é um tesouro:
Vinho De Pão Marcellino
Que enclausuro aqui o coração
Aquele pequeno trovatello
Ele foi deposto um dia.
À porta do Convento
Repetir-nos assim
Rit:
Lembra-Te Do Marcellino.
Só pão, só vinho
E uma cama pequena
Marcellin, Marcellin
Lembra-Te Do Marcellino.
Só pão, só vinho
E uma cama pequena
Marcellin, Marcellin
Se jogarmos negócios
Com subtracção e adição
Não vemos nada além de dinheiro.
Só sonhamos com milhões
Vamos esquecer as coisas boas.
E então surge o problema:
Vinho De Pão Marcellino
Ele nunca teria feito isso!
Os doze irmãos
Encontraram-no em li.
À porta do Convento
Repetir-nos assim
Lembra-Te Do Marcellino.
Só pão, só vinho
E uma cama pequena
Marcellin, Marcellin
Lembra-Te Do Marcellino.
Só pão, só vinho
E uma cama pequena
Marcellin, Marcellin