Renato Carosone — La Pansè letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Pansè" de Renato Carosone.
Letra
Ogni giorno cambi un fiore
E lo appunti in petto a te…
Stamattina, sul tuo cuore
Ci hai mettuto una pansé…
E perché ce l’hai mettuta?
Se nun sbaglio l’ho capito…
Mi vuoi dire, o bella fata
Che tu pensi sempro a me…
Ah…
Che bella pansé che tieni
Che bella pansé che hai…
Me la dai?
Me la dai?
Me la dai la tua pansé?
Io ne tengo un’altra in petto
E le unisco tutt’e due:
Pansé mia e pansé tua…
In ricordo del nostro amor!
Questo sciore avvellotato
Tanto caro io lo terrò…
Quando si sará ammosciato
Io me lo conserverò…
Ci ha tre petali, tesoro
E ogneduno ci ha un pensiero…
Sono petali a colori:
Uno giallo e due marrò…
Ah…
Che bella pansé che tieni…
Tu sei come una fraffalla
Che svolacchia intorno a me…
Poi ti appuoi sulla mia spalla
Con il pietto e la pansé…
Io divento un mammalucco
Poi ti vaso sulla bocca
E mi sembra un tricchi-tracco
Questo vaso che do a te!
Ah…
Che bella pansé che tieni…
Tradução da letra
Todos os dias mudas uma flor
E escreve no teu peito.…
Esta manhã, no teu coração
Põe-lhe uma ligadura.…
E porque o usaste?
Se não me engano, compreendo.…
Queres dizer eu, ó linda fada
Que pensas sempre em mim…
Ah!…
Que lindo vestido Você guarda
Que lindo vestido tens.…
Posso ficar com ele?
Posso ficar com ele?
Dás-me o teu penso?
Tenho outro no peito.
E juntei os dois.:
Pansé mine e pansé yours…
Em memória do nosso amor!
Este ski afundado
Tão querida eu vou guardá-la…
Quando ele for amaciado
Eu fico com ele.…
Há três pétalas, querida.
E cada um tem um pensamento…
São pétalas coloridas:
Um amarelo e dois Castanhos…
Ah!…
Que lindo vestido Você guarda…
És como um fraffalla.
Que flutua à minha volta…
Depois, apoia-te no meu ombro.
Com a tarte e a panela…
Tornei-me um mammalucco.
Depois, ponho-te na boca.
E parece-me um doce ou travessura.
Este vaso que te dei!
Ah!…
Que lindo vestido Você guarda…