Renaissance — Jekyll and Hyde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jekyll and Hyde" de Renaissance.
Letra
Duplicated man, inside, double tied
Prisoner, he’s back to back, face to face
Mirrored shadows always changing place
Separated man himself he divides
Opposite needs he can’t see where to hide
A single double side — Jekyll and Hyde
This man was good, he was calm
He’d never do any harm
Gentle soul as you may see
As caring as he could be
Chorus:
Deep down inside he hides
A twist that we maybe missed
Confusion and nasty trick of fate
Might be the break
Don’t find yourself too late
Now who’s outside, inside, Jekyll and Hyde
This man acid raving beast
His eyes, his rage unleash
He tears apart all at hand
Back to the wall is his stand
Chorus
Duplicated man, inside, double tied
Prisoner, he’s back to back, face to face
Mirrored shadows always changing place
Separated man himself he divides
Opposite needs he can’t see where to hide
A single double side — Jekyll and Hyde
This man unsteady and unsure
Where did he go before
Slightly afraid you may see
Forgetting who you may be
Chorus
Now who’s outside, inside, Jekyll and Hyde
Now who’s outside, inside, Jekyll and Hyde
… repeat to end
Tradução da letra
Homem Duplicado, dentro, duplo empatado
Prisioneiro, ele está de costas, cara a cara
Sombras espelhadas sempre a mudar de lugar
Separou o próprio homem ele divide
O oposto precisa que ele não veja onde se esconder.
Um único lado duplo-Jekyll e Hyde
Este homem era bom, estava calmo.
Ele nunca faria mal nenhum.
Alma gentil como podes ver
Tão carinhoso quanto podia ser
Coro:
Lá no fundo ele esconde-se
Uma reviravolta que talvez tenhamos perdido
Confusão e mau truque do Destino
Pode ser o intervalo.
Não te encontres demasiado tarde.
Agora quem está lá fora, lá dentro, Jekyll e Hyde
Este homem, acid raving beast
Os seus olhos, a sua raiva liberta-se
Ele rasga tudo à mão
De volta à parede está a sua posição
Coro
Homem Duplicado, dentro, duplo empatado
Prisioneiro, ele está de costas, cara a cara
Sombras espelhadas sempre a mudar de lugar
Separou o próprio homem ele divide
O oposto precisa que ele não veja onde se esconder.
Um único lado duplo-Jekyll e Hyde
Este homem instável e inseguro
Onde é que ele foi antes?
Ligeiramente com medo que possas ver
Esquecendo quem você pode ser
Coro
Agora quem está lá fora, lá dentro, Jekyll e Hyde
Agora quem está lá fora, lá dentro, Jekyll e Hyde
... repetir até ao fim