René Joly — Chimène letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chimène" de René Joly.
Letra
Même si je prends la peine, Chimène
De t'écrire chaque semaine
Même avec de la peine
Si tu m’aimes un peu quand même
Même si je t’emmène, Chimène
Si je t’aime un peu quand même
Même avec de la peine
Il faudrait que tu comprennes
Aux amours bien nées, Chimène
Le bonheur n’attend pas
Le nombre des années, Chimène
Comprends-tu ça?
Même sans que ça nous mène, Chimène
Du désespoir à la haine
Même Chimène si tu m’aimes
Il faut que tu te souviennes
Même si je t’emmène, Chimène
Si je t’aime un peu quand même
Même avec de la peine
Il faudrait que tu comprennes
Aux amours bien nées, Chimène
Le bonheur n’attend pas
Le nombre des années, Chimène
Comprends-tu ça?
La la la la la la…
Tradução da letra
Mesmo que me incomode, Chimene
Para te escrever todas as semanas
Mesmo com a dor
Se ainda me amas um pouco
Mesmo que eu te leve, Chimene
Se eu te amo um pouco de qualquer maneira
Mesmo com a dor
Devias compreender.
Para os amores bem-nascidos, Quimena
A felicidade não espera
O número de anos, Chimene
Percebes isso?
Mesmo sem ela nos levar, Chimene
Do desespero ao ódio
Até a Chimene se me amas
Tens de te lembrar.
Mesmo que eu te leve, Chimene
Se eu te amo um pouco de qualquer maneira
Mesmo com a dor
Devias compreender.
Para os amores bem-nascidos, Quimena
A felicidade não espera
O número de anos, Chimene
Percebes isso?
La la la la la la…