Relient K — Deathbed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deathbed" de Relient K.
Letra
I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
But this is my deathbed
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I’ll be home
The year is 1941
I was eight years old and far, far too young
To know that the stories of battles and glory
Was a tale a kind mother made up for a son
You see, Dad was a traveling preacher
Teaching the words of the teacher
Mother had sworn he went off to the war
And died there with honor, somewhere on a beach there
But he left once to never return
Which taught me that I should unlearn
Whatever I thought a father should be I abandoned that thought like he abandoned me By '47, I was fourteen
I’d acquired a taste for liquor and nicotine
I smoked until I threw up, yet I still lit 'em up For thirty more years, like a machine
So right there you have it That one filthy habit
Is what got me where I am today
I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
I can hear the sad memories
Still haunting me So many things I’d do again
But this is my deathbed
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I’ll be home
Got married on my twenty-first
Eight months before my wife would give birth
It’s easier to be sure you love someone
When a father inquires with the barrel of a gun
The union was far from harmonious
No two people could’ve been more alone than us The years would go by and she’d love someone else
And I’d realized I hadn’t been loved yet myself
From there it’s your typical spiel
Yeah, if life was a highway, I was drunk at the wheel
I was helpin' the loose ends all fall apart
Yeah, I swear I was destined to fail, and fail from the start
I bowled about six times a week
A bottle of Beam kept the memories from me Our marriage had taken a 7�10 split
And along with my pride, the ex-wife took the kids
I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
I can hear those sad memories
Still haunting me So many things I’d do again
But this is my deathbed
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I’ll be home
I was so scared of Jesus but he sought me out
Like the cancer in my lungs it’s killing me now
And I’ve given up hope on the days I have left
But I cling to the hope of my life in the next
Then Jesus showed up, said, «Before we go
I thought that we might reminisce
See, one night in your life, when you turned out the lights
You asked for and prayed for my forgiveness
«You cried wolf; the tears they soaked your fur
The blood dripped from your fangs
You said, 'What have I done?'
You loved that lamb with every sinful bone
And there you wept alone
Your heart was so contrite
«You said, 'Jesus, please forgive me of my crimes
Sanctify this withered heart of mine
Stay with me until my life is through
And on that day, please take me home with you' «I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
I can hear you whisper to me
«It's time to leave
You’ll never be lonely again»
But this was my deathbed
I died there alone
When I closed my eyes tonight
You carried me home
I am the way
Follow me and take my hand
And I am the truth
Embrace me and you’ll understand
And I am the light?
And for me you’ll live again
For I am love
I am love
I am love
Tradução da letra
Sinto o cheiro da morte nos lençóis.
Cobrir-me Não acredito que isto é o fim
Mas este é o meu leito de morte.
Fico aqui sozinha
Se eu fechar os olhos esta noite
Eu sei que estarei em casa
O ano é 1941
Eu tinha oito anos e era muito, muito jovem.
Saber que as histórias de batalhas e glória
Foi um conto que uma mãe simpática inventou para um filho
O pai era um pregador ambulante.
Ensinar as palavras do professor
A minha mãe jurou que ele tinha ido para a guerra.
E morreu lá com honra, algures numa praia ali
Mas ele partiu uma vez para nunca mais voltar.
Que me ensinou a desaprender
O que quer que eu achasse que um pai devia ser abandonei aquele pensamento como se ele me tivesse abandonado em 1947, eu tinha 14 anos.
Tinha adquirido um gosto por álcool e nicotina.
Fumei até vomitar, mas ainda os acendi durante mais 30 anos, como uma máquina.
Aí tens um hábito imundo.
É o que me levou onde estou hoje
Sinto o cheiro da morte nos lençóis.
Cobrir-me Não acredito que isto é o fim
Consigo ouvir as memórias tristes
Ainda me assombra tantas coisas que faria de novo
Mas este é o meu leito de morte.
Fico aqui sozinha
Se eu fechar os olhos esta noite
Eu sei que estarei em casa
Casei-me no dia 21.
Oito meses antes da minha mulher dar à luz.
É mais fácil ter a certeza que amas alguém
Quando um pai pergunta com o cano de uma arma
A União estava longe de ser harmoniosa
Ninguém podia estar mais sozinho do que nós. os anos passariam e ela amaria outra pessoa.
E eu tinha percebido que ainda não tinha sido amada
A partir daí é o teu Espiel típico.
Sim, se a vida fosse uma auto-estrada, eu estava bêbado ao volante.
Estava a ajudar as pontas soltas a desmoronar-se.
Sim, juro que estava destinado a falhar, e falhar desde o início.
Jogava Bowling seis vezes por semana.
Uma garrafa de Trave manteve as memórias de mim o nosso casamento tinha tomado uma divisão de 7 em 10
E, juntamente com o meu orgulho, a ex-mulher levou os filhos.
Sinto o cheiro da morte nos lençóis.
Cobrir-me Não acredito que isto é o fim
Consigo ouvir essas memórias tristes.
Ainda me assombra tantas coisas que faria de novo
Mas este é o meu leito de morte.
Fico aqui sozinha
Se eu fechar os olhos esta noite
Eu sei que estarei em casa
Tinha tanto medo de Jesus, mas ele procurou-me.
Como o cancro nos meus pulmões está a matar-me agora.
E perdi a esperança nos dias que me restam
Mas agarro - me à esperança da minha vida no próximo
Então Jesus apareceu, disse: "antes de irmos
Pensei que podíamos recordar
Uma noite na tua vida, quando apagaste as luzes
Pediste e rezaste pelo meu perdão.
"Choraste lobo, as lágrimas encharcaram o teu pêlo
O sangue escorria das tuas presas
Você disse: "o que eu fiz?'
Amavas aquele cordeiro com cada osso pecaminoso
E lá choraste sozinho
O teu coração estava tão arrependido.
"Jesus, por favor perdoa-me pelos meus crimes
Santifica este meu coração murcho
Fica comigo até a minha vida acabar
E nesse dia, por favor, leve-me para casa consigo sentir o cheiro da morte nos lençóis
Cobrir-me Não acredito que isto é o fim
Consigo ouvir-te sussurrar-me
"Está na hora de Partir
Nunca mais te sentirás só.»
Mas este era o meu leito de morte.
Eu morri lá sozinho.
Quando fechei os olhos esta noite
Levaste-me para casa.
Eu sou o caminho
Segue-Me e agarra a minha mão.
E eu sou a verdade
Abraça-me e compreenderás
E eu sou a luz?
E para mim viverás de novo
Pois eu sou o amor
Eu sou o amor
Eu sou o amor