Relient K — Can't Complain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Complain" de Relient K.
Letra
Looking at the cop in the rear view mirror
Probably should have stopped but the crosswalk was clear
I’ll just imagine it’s a ticket to a Broadway show
Looking at the clouds and they seem kinda funny
Probably gonna rain but my outlook is sunny
I’ll just imagine that I’m laying out in Mexico
Cause I know that pleasures gotta come with pain
And I know that things won’t always go my way
And I know that life is gonna suck some days
But I can’t complain
I can’t complain
Every days too short to let it go to waste
Now I can’t complain
I can’t complain
You gotta treat every day like a holiday
And I’m telling you
That I know some days I’m gonna stumble
And I know the cookie’s gonna crumble
And I know that life is gonna suck some days
But I can’t complain
Waiting on a never ending train at the crossing
Paying it no mind cause you just keep talking
We’ll just imagine it’s the good old days and take it slow
Spending Christmas Eve on the floor of the airport
Dying to get back to the people that I care for
Smiling just dreaming about my puppy in my bed back home
Cause I know that pleasures gotta come with pain
And I know that things won’t always go my way
And I know that life is gonna suck some days
But I can’t complain
I can’t complain
Every days too short to let it go to waste
Now I can’t complain
I can’t complain
You gotta treat every day like a holiday
And I’m telling you
That I know some days I’m gonna stumble
And I know the cookie’s gonna crumble
And I know that life is gonna suck some days
If you can’t say nothing good
Don’t say nothing
If you stop to think you could come up with something
That makes you feel so good when times are rough it’s ok I can’t complain
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Don’t let it go to waste
Now I can’t complain
I can’t complain
Every days too short to let it go to waste
Now I can’t complain
I can’t complain
You gotta treat every day like a holiday
And I’m telling you
That I know some days I’m gonna stumble
And I know the cookie’s gonna crumble
And I know that life is gonna suck some days
But I can’t complain
Tradução da letra
A olhar para o polícia no espelho retrovisor
Devia ter parado, mas a passadeira estava limpa.
Imagino que seja um bilhete para um espectáculo da Broadway.
Olhando para as nuvens e elas parecem um pouco engraçadas
Provavelmente vai chover mas a minha visão está ensolarada
Vou Imaginar que estou deitado no México
Porque eu sei que os prazeres têm de vir com dor
E sei que as coisas nem sempre vão correr à minha maneira
E sei que a vida vai ser uma porcaria alguns dias
Mas não me posso queixar
Não me posso queixar.
Todos os dias muito curto para deixá-lo ir para o lixo
Agora não me posso queixar
Não me posso queixar.
Tens de tratar todos os dias como um feriado.
E estou a dizer-te
Que sei que alguns dias vou tropeçar
E sei que a bolacha vai desmoronar
E sei que a vida vai ser uma porcaria alguns dias
Mas não me posso queixar
À espera de um comboio interminável na travessia
Não te importas porque continuas a falar
Vamos imaginar que são os bons velhos tempos e vamos com calma.
Passar a véspera de Natal no chão do aeroporto
Morrendo de vontade de voltar para as pessoas de quem gosto
A sorrir só a sonhar com o meu cachorrinho na minha cama em casa
Porque eu sei que os prazeres têm de vir com dor
E sei que as coisas nem sempre vão correr à minha maneira
E sei que a vida vai ser uma porcaria alguns dias
Mas não me posso queixar
Não me posso queixar.
Todos os dias muito curto para deixá-lo ir para o lixo
Agora não me posso queixar
Não me posso queixar.
Tens de tratar todos os dias como um feriado.
E estou a dizer-te
Que sei que alguns dias vou tropeçar
E sei que a bolacha vai desmoronar
E sei que a vida vai ser uma porcaria alguns dias
Se não podes dizer nada de bom
Não digas nada.
Se parares para pensar que podes pensar em alguma coisa
Isso faz-te sentir tão bem quando os tempos são difíceis está tudo bem não me posso queixar
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh não deixe isso ir para o lixo
Agora não me posso queixar
Não me posso queixar.
Todos os dias muito curto para deixá-lo ir para o lixo
Agora não me posso queixar
Não me posso queixar.
Tens de tratar todos os dias como um feriado.
E estou a dizer-te
Que sei que alguns dias vou tropeçar
E sei que a bolacha vai desmoronar
E sei que a vida vai ser uma porcaria alguns dias
Mas não me posso queixar