Relient K — Apathetic Way to Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apathetic Way to Be" de Relient K.
Letra
Yeah, I’m not angry and no I’m not upset
It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned:
emotional attachment is really not a threat
when I’m simply not concerned.
The things that I take on I soon shrug off
Cause I know no one will ever be content
with the way things are or with what they’ve got
So I’ve given up and now I’m just indifferent.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
I must admit, all the words you spoke, I hated.
Cause I don’t see just how I can be motivated
Enough to break a sweat over a dying race.
It seems our fate is something we’ve already embraced.
Yeah, I’m not angry and no I’m not upset
It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned:
emotional attachment is really not a threat
when I’m simply not concerned.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
Yeah, being apathetic’s a pathetic way to be.
But I don’t care, what matters to you does not matter to me.
Cause I don’t care.
So take a wild guess
It’s like I just couldn’t care less
If all the things you find impressive
Just blew up and made those messes
That you’ll frantically repair
Like it’s a life or death affair.
And all the while you’re unaware
For this, you really shouldn’t care
But it’s so hard to see the reality
That the end will be the end of things
And our hearts are all we’ll get to bring
So let’s go ahead and make them worth something.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
You will laugh at me like I’m not happy
With anything, anytime, anywhere.
And the half of me’s all about apathy
And the other half, just doesn’t care.
I’m well aware that everything is a far cry from alright.
I’m well aware that all of us can, at times, be too uptight.
And possibly the remedy is a dose of apathy.
You point your finger at you
I’ll point mine right back at me
Tradução da letra
Sim, não estou zangado e não, não estou chateado.
Levei algum tempo, mas foi isto que aprendi.:
o apego emocional não é uma ameaça.
quando simplesmente não estou preocupado.
As coisas que eu tomo eu logo encolho
Porque sei que nunca ninguém ficará satisfeito.
com a forma como as coisas são ou com o que têm
Então desisti e agora sou indiferente.
Vais rir-te de mim como se eu não fosse feliz.
Com qualquer coisa, a qualquer hora, em qualquer lugar.
E a metade de mim É só apatia
E a outra metade não se importa.
Devo admitir, todas as palavras que disse, eu odiei.
Porque não vejo Como posso ser motivado
O suficiente para suar por causa de uma corrida moribunda.
Parece que o nosso destino é algo que já abraçámos.
Sim, não estou zangado e não, não estou chateado.
Levei algum tempo, mas foi isto que aprendi.:
o apego emocional não é uma ameaça.
quando simplesmente não estou preocupado.
Vais rir-te de mim como se eu não fosse feliz.
Com qualquer coisa, a qualquer hora, em qualquer lugar.
E a metade de mim É só apatia
E a outra metade não se importa.
Sim, ser apático é uma forma patética de ser.
Mas não me interessa, o que importa para ti não me interessa.
Porque não quero saber.
Por isso, adivinha.
É como se eu não me importasse menos.
Se todas as coisas que você acha impressionantes
Explodiu e fez aquelas asneiras.
Que vais reparar freneticamente
Como se fosse um caso de vida ou morte.
E durante todo o tempo você não sabe
Por isto, não te devias importar.
Mas é tão difícil ver a realidade
Que o fim será o fim das coisas
E os nossos corações são tudo o que teremos para trazer
Então, vamos em frente e fazê-los valer alguma coisa.
Vais rir-te de mim como se eu não fosse feliz.
Com qualquer coisa, a qualquer hora, em qualquer lugar.
E a metade de mim É só apatia
E a outra metade não se importa.
Vais rir-te de mim como se eu não fosse feliz.
Com qualquer coisa, a qualquer hora, em qualquer lugar.
E a metade de mim É só apatia
E a outra metade não se importa.
Sei que está tudo muito longe de estar bem.
Estou bem ciente de que todos nós podemos, por vezes, ser demasiado nervosos.
E possivelmente o remédio é uma dose de apatia.
Apontas o dedo para ti
Vou apontar o meu para mim.