Reino Helismaa — Daiga-daiga-duu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daiga-daiga-duu" de Reino Helismaa.
Letra
Viidakoissa Afrikan kuulee laulun lupsakan
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Kaikki pienet apinat ja papukaijat kirjavat
Laulaa daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Mitä laulun oudot sanat oikein tarkoittaa?
Salaisuus se suuri on, ei siitä selvää saa
Mut rakkautta ilmentää varmaan laulun sanat nää
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Sydämessä viidakon neekerkylä pieni on Nimeltänsä Duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Musta kansa kylän sen elää siellä laulaen
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Joka ilta puisen rummun kalke sieltä soi
Koko kylän väki innoissansa karkeloi
Tanssi kiihtyy, paistaa kuu, kauas metsään kantautuu
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Neekerpoika jäähyllen metsään lähti tyttösen
Hän kohtas siellä duu daiga-duu-duun
Daiga-daiga-duu daiga-duun
Ja kysyi: «mikäs nimes on?"niin vastas tyttö vallaton
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Suuren palmun alle poika tytön johdattaa
Mitäs siellä tapahtuu, se itse arvatkaa
Kenties lempi leimahti, ehkä tyttö kuiskasi
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Meillä Suomen maassahan ei nää palmun huojuvan
Eikä rumpu soi daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Mutta päätteeks illan tään varmaan jossain hyräillään
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Ja varmaan moni poika saapuessaan saatoltaan
Tyttöänsä muistelee ja ryhtyy laulamaan
Kaikki sujui kuitenkin paremmin, kuin odotin
Varsinkin se duu daiga-duu-duu
Tradução da letra
Nas selvas de África você ouve a canção promete
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Todos os pequenos macacos e papagaios são registados
Sing daiga-duo daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
O que significa a letra estranha da canção?
O segredo é o grande.
Mas o amor é provavelmente a letra da canção
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
No coração da selva a aldeia Negra chama-se Duo daiga-duu.
Daiga-daiga-duu daiga-duu
O povo negro da aldeia vive lá cantando
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Todas as noites a kalke dos tambores de madeira toca
Toda a gente na aldeia estava animada para fugir.
A dança acelera, a lua brilha, para a floresta
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Um negro foi à plataforma de gelo na floresta.
Ele conheceu o duo daiga-duo lá.
Daiga-daiga-duu daiga-duun
E ele disse: "Como te chamas?"tão ao contrário rapariga brincalhona
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Debaixo de uma grande palmeira um rapaz conduz uma rapariga
O que se passa aí?
Talvez o seu amor brilhasse, talvez ela sussurrasse
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Nós, na Finlândia, não vemos a palma a balançar.
E o tambor não toca daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Mas acho que vai acabar a noite algures a cantarolar
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
E, provavelmente, muitos rapazes vêm dos seus ganhos.
A rapariga lembra - se e começa a cantar
Mas correu tudo melhor do que esperava.
Especialmente a dupla daiga-duu.