Reinhard Mey — Wir Sind Eins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wir Sind Eins" de Reinhard Mey.
Letra
Ich seh uns eng umschlungen auf dem Kino-Parkplatz stehn,
Wir konnten uns nicht trennen und mußten dennoch gehen.
Ein Sommerregentag, wir war’n bis auf die Haut durchnässt
Und hielten wie Ertrinkende uns aneinander fest.
So eine große Liebe trotzt doch lächelnd jedem Wetter!
Wir lachten und wir reimten und zupften Akazienblätter:
Wir sind eins,
Dein Glück ist meins,
Mein Los ist deins,
Das ist, so scheint’s,
Das Einmaleins,
Der Sinn des Seins.
Wir sind eins.
Wir haben uns gefunden, voneinander nie entfernt,
In Sturm und glatter See miteinander leben gelernt,
Manch Plan ging auf und mancher zerbrach an der Wirklichkeit
Wir lieben uns, und immer noch sprühn Funken seit der Zeit
Und geht einer von uns die Tür zuschlagend aus dem Zimmer,
Er kommt wieder zurück, der alte Zauberspruch wirkt immer:
Wir sind eins,
Du kennst all meine Kunststücke, ich kenn dein rotes Tuch,
Du kennst meine Geheimnisse, du bist mein offnes Buch.
Nichts andres will ich lesen und nichts andres brauch ich mehr
Als dich an meiner Seite — alles was ich begehr!
Laß uns zusammenrücken und in den bitterkalten
Rauhreifmorgen uns aneinander wärmen und festhalten.
Durch die Akazienblätter weht ein eisiger Wind aus Norden —
Wir sind knorrig, wir sind alt. wir sind tatsächlich eins geworden.
Wir sind eins,
Tradução da letra
Vejo-nos envolvidos no parque de estacionamento do cinema.,
Não podíamos separar-nos e ainda assim tínhamos de ir.
Um dia chuvoso de Verão, estávamos encharcados
E manteve-nos juntos como homens Afogados.
Um amor tão grande desafia todo o tempo com um sorriso!
Rimámos e rimámos e arrancámos folhas de acácia.:
Somos um,
A tua felicidade é minha,
O meu lote é teu.,
É o que parece,
einmaleinas,
O sentido de ser.
Somos um.
Nós nos encontramos, nunca separados um do outro,
Aprender a viver juntos numa tempestade e num lago suave,
Alguns planos funcionaram e outros fracassaram na realidade.
Nós amamo-nos, e ainda pulverizamos faíscas desde o tempo
E um de nós sai da sala batendo a porta,
Ele volta, o velho feitiço funciona sempre.:
Somos um,
Conheces todos os meus truques, conheço o teu pano vermelho.,
Sabes os meus segredos, és o meu livro aberto.
Nada mais quero ler e nada mais preciso
Como você ao meu lado-tudo o que Eu desejo!
Movemo-nos juntos e no frio amargamente frio
As manhãs de Hoarfrost aquecem-nos e aguentam-se.
Um Vento Gelado sopra através das folhas de acácia do Norte —
Estamos enojados, estamos velhos. nós realmente nos tornamos um.
Somos um,