Reinhard Mey — Willkommen An Bord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Willkommen An Bord" de Reinhard Mey.
Letra
Ich stolper schweigebadet in die Abflughalle,
Mein Flug ist aufgerufen und da stehn sie auch schon alle.
Onkel Robert feiert heut seine Beerdigung
Und da komm' ich halt mal rber auf einen Sprung.
Natrlich nicht zu Lande, wie im Mittelalter:
Ich habe ein Ticket, und da vorne blinkt mein Abflugschalter.
'ne Frau mit Pelz und Yorkshire-Terrier drngelt sich vor,
Ich krieg nen Kofferkarrn ans Schienbein, jemand niest mir ins Ohr.
Und so stehe ich geduldig und so steh' ich ziemlich lange
Jetzt bin ich dran, nur leider stehe ich in der falschen Schlange.
Ich steh in A und mu nach C, noch mal die wilde Hatz!
Ich gebe den Koffer auf und kriege einen Fensterplatz.
Zur Kontrolle: Vor und hinter mir nur Aktenkoffertrger.
Ich gebs zu, dazwischen seh' ich aus wie n echter Bombenleger!
So werd' ich dementsprechend abgegrabbelt und gefilzt.
Ist schon o.k., du mut halt leiden wollen, wenn du fliegen willst!
Eine Engelsstimme aus dem Wartesaallautsprecher fltet,
Da der Abflug sich um eine knappe Stunde versptet.
Schlielich pfercht man uns ins Flugzeug, durch den engen, dstren Schlauch,
Ich spr' 'nen Ellbogen im Nacken und 'nen Lap-Top im Bauch.
Willkommen an Bord, Kpten Hansen freut sich jeck!
Willkommen an Bord! Bitte nur ein Handgepck.
Willkommen an Bord! Kleiner Sicherheitscheck.
Willkommen bei der Airline mit der Gabel am Heck!
Auf meinem Fensterplatz sitzt ein Kolo: «Verzeih'n Sie, ach bitte!»
Ich mache halt keinen Aufstand und ich setz' mich in die Mitte.
Ich hangle mich ber den Herrn im Sitz am Gang,
Er riecht ein bichen ungewhnlich und ist ungewhnlich lang.
Unverzglich bringt er seine Zeitung zur Entfaltung,
Ich begebe mich zwangslufig in Embryohaltung.
Die Stewarde heit Silke und ist blond und adrett
Und beginnt vorne im Gang mit ihrem Sicherheitsballett:
«Unser Flugzeug hat sechs wunderschne Notausgnge,
Tradução da letra
Tropecei silenciosamente no corredor de partida.,
O meu voo é chamado e lá estão todos.
O tio Robert celebra o seu funeral hoje.
E aqui vou eu só uma vez, o Gerber num salto.
Não em terra, claro, como na Idade Média.:
Eu tenho um bilhete,e lá está o meu interruptor de partida.
uma mulher com pêlo e um Yorkshire Terrier em frente ao drngelt be ,
Estou a ter um Kofferkarrn na canela, alguém espirra no meu ouvido.
E assim eu fico pacientemente e assim eu fico bastante tempo
Agora é a minha vez, mas infelizmente estou na linha errada.
Eu fico em um e mu depois de C, novamente o wild Hatz!
Desisto da mala e arranjo um lugar à janela.
Na frente e atrás de mim só há uma mala de mão.
Eu dou-o, no meio pareço um verdadeiro fabricante de bombas!
Por isso, apalpei e feltrei-me.
Está tudo bem, só queres sofrer coragem se queres voar!
A voz de um anjo do altifalante da sala de espera,
Desde que a partida é adiada por menos de uma hora.
Finalmente somos colocados no avião, através da mangueira estreita e dstren,
Eu salto um cotovelo no pescoço e um colo no estômago.
Bem-vindo a bordo, Kpten Hansen está ansioso para jeck!
Bem-vindo a bordo! Por favor, só uma bagagem de mão.
Bem-vindo a bordo! Uma Pequena Verificação De Segurança.
Bem-vindos à companhia aérea com o garfo na retaguarda!
No meu assento à janela está um Kolo: "com licença, por favor!»
Não faço um motim e sento-me no meio.
Penduro-me sobre o Senhor no assento junto à passagem,
Cheira um pouco estranho e é invulgarmente longo.
Imediatamente possível, ele traz seu jornal para desenvolver,
Vou à força para a postura embrionária.
O Stewarde-ness, Silke, e é loura e preppy
E começa na frente do corredor com o seu ballet de segurança:
"O nosso avião tem seis belas saídas de emergência,