Reinhard Mey — Wem Gott Die Rechte Gunst Erweisen Will... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wem Gott Die Rechte Gunst Erweisen Will..." de Reinhard Mey.
Letra
Wem Gott die rechte Gunst erweisen will,
Den schickt er einfach auf Tournee!
Ich kam noch einmal davon — in Bonn.
Oh, da fehlte nicht mehr viel — in Kiel!
Danach wr es in Erlangen
Fast in die Hose gegangen.
Es hat ebenfalls nicht viel gefehlt
In Bielefeld!
Schn sang ich die Melodien — in Wien.
Und ich sang laut wie ein Taifun — in Luhm.
Aber neulich in Melsungen
Hab' ich laut und schn gesungen.
Aber laut und schn und richtig sang ich mal
(vor langer Zeit)
In Wuppertal!
Wem Gott die rechte Gunst erweisen will,
Den schickt er einfach auf Tournee!
Mein Honorar war ein recht karg’s — in Marx.
Und es gab auch kein enorm’s — in Worms.
Doch in Steinach an der Kinzig
War das Honorar so winzig,
Winziger war es nur einmal seinerzeit
In Wattenscheid!
Meinen Text wut' ich nicht mehr — in Leer,
So da auch kein Vorsagen half — in Calw.
Aber dann in Unterkochen,
Da bin ich mal eingebrochen!
Doch den allerschlimmsten Einbruch hatt' ich mal
In Bruchsal.
Wem Gott die rechte Gunst erweisen will,
Den schickt er einfach auf Tournee!
Meine Gte, war ich stramm — in Hamm,
Lallte nur noch mde «Prost» — in Soest,
Und in Winsen an der Luhe
Fand man mich in einer Truhe,
Und so voll wie eine Strandhaubitze, oh,
In Itzehoe!
Ich lief gegen ein Klavier — in Trier,
Ich strzte ber einen Herrn — in Bern.
Und es stimmt, da ich magenkrank wurd',
Erst in Hagen, dann in Frankfurt.
Einmal fing die Leber gar zu zischen an In Bad Zwischenahn!
Wem Gott die rechte Gunst erweisen will,
Den schickt er einfach auf Tournee!
Die Fans klauten mir ein Wscheteil — in Zeil.
Andere klauten mir noch eins — in Mainz.
Nichts geklaut wurde in Seesen,
Denn da bin ich nie gewesen,
Dafr kam ich einmal ohne Hosen heim
Aus Rosenheim!
Meine Gte, war’n die lieb — in Kln.
Donnerwetter, war’n die nett — in Ulm.
Der Erfolg in Illertissen
War — nicht ganz so berzeugend.
Doch am schnsten war’s, das sag' ich offen, ach
Was, was? wo sind wir heute?
In Augsburg! Richtig!
Wem Gott die rechte Gunst erweisen will,
Den schickt er einfach,
Den schickt er einfach,
Den schickt er einfach auf Tournee!
Tradução da letra
A quem Deus quer conceder o bem,
Ele manda-o em tournée!
Voltei a fugir em Bona.
Não faltava muito no Kiel!
E depois em Erlangen
Quase que lhe saltava para as calças.
Também não faltava muito.
Em Bielefeld!
Cantei as melodias em Viena.
E cantei alto como um tufão em Luhm.
Mas recentemente em Melsungen
Cantei alto e bonito.
Mas alto e bonito e certo cantei os tempos
(há muito tempo)
Em Wuppertal!
A quem Deus quer conceder o bem,
Ele manda-o em tournée!
Os meus honorários eram muito baixos em Marx.
E não havia vermes enormes.
Mas em Steinach an der Kinzig
A taxa era tão pequena,
Minúsculo era só uma vez naquela altura
Em Wattenscheid!
O meu texto irrita-me já não-em vazio,
Então, já que nenhuma previsão ajudou-em Calw.
Mas depois na cozinha,
Desde que entrei uma vez!
Mas tive o pior assalto de sempre.
Em Bruchsal.
A quem Deus quer conceder o bem,
Ele manda-o em tournée!
O meu Gte, eu era apertado-em Hamm,
Só com o mde "Cheers" - no Soest,
E em Winsen an der Luhe
Encontraram-me num baú.,
E tão cheio como um obus da praia, oh,
Em Itzehoe!
Corri contra um piano em Trier.,
Falei de um cavalheiro em Berna.
E é verdade desde que fiquei com o estômago doente.,
Primeiro em Hagen, depois em Frankfurt.
Uma vez o fígado começou a assobiar em Zwischenahn mau!
A quem Deus quer conceder o bem,
Ele manda-o em tournée!
Os fãs roubaram um Wscheteil de mim-in Zeil.
Outros roubaram-me outro em Mainz.
Nada foi roubado em Seesen.,
Porque nunca lá estive.,
Dafr uma vez voltei para casa sem calças.
De Rosenheim!
O meu Gte, foi o amor na Kln.
Meu Deus, não era bonito em Ulm.
O sucesso em Illertissen
Não foi muito convincente.
Mas foi o mais rápido, digo francamente, Oh
O quê, o quê? onde estamos hoje?
Em Augsburg! Correcto!
A quem Deus quer conceder o bem,
Ele simplesmente envia,
Ele simplesmente envia,
Ele manda-o em tournée!