Reinhard Mey — Was Weiss Ich Schon Von Dir? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was Weiss Ich Schon Von Dir?" de Reinhard Mey.
Letra
Ganz still und ganz in dein Buch zurückgezogen
Im Lichtkreis der Lampe liest du neben mir
Wohin sind wohl deine Gedanken geflogen
Auf Flügeln von weißem Papier?
Dies Bild ist mir so lieb, so bekannt, dass ich meine
Alle von dir zu kennen, so gut wie dies eine
Doch, was weiß ich schon von dir?
Ich weiß, du wirst gleich das Haar aus der Stirn streichen
Dann umblättern und ganz kurz aufschau’n zu mir
Und abwesend lächelnd mir eine Hand reichen
Als spürtest du den Blick auf dir
Jede deiner Gewohnheiten kann ich beschreiben
Jeden Zug, jeden Schritt, doch soviel Rätsel bleiben
Denn, was weiß ich schon von dir?
Ich hab' manchmal deine Gedanken gelesen
Hab' manches Verborg’ne erraten von dir
Manchmal bin ich nah' deiner Seele gewesen
Ein offenes Buch schienst du mir
So vertraut miteinander geh’n wir unsre Bahnen
So nah und doch, wir können einander nur ahnen
Denn, was weiß ich schon von dir?
Tradução da letra
Silenciosa e completamente fechada no seu livro
No círculo da luz da lâmpada que lês ao meu lado
Onde é que os teus pensamentos voaram?
Com asas de papel branco?
Esta foto é tão querida para mim, tão familiar que quero dizer
Conhecer-vos a todos tão bem como este.
Mas o que sei Eu sobre ti?
Sei que estás prestes a limpar o cabelo da tua testa.
Em seguida, vire a página e olhe para mim muito brevemente
E sorrindo absentamente alcançando-me Uma Mão
Como se sentisses o teu olhar
Qualquer um dos teus hábitos posso descrever
Cada movimento, cada passo, mas muitos puzzles permanecem
Porque o que sei Eu sobre ti?
Li os teus pensamentos às vezes.
Tenha algumas suposições escondidas de você
Às vezes estive perto da tua alma
Um livro aberto que me parecias
Tão familiarizados uns com os outros que caminhamos pelos nossos caminhos
Tão perto e mesmo assim, só podemos suspeitar um do outro.
Porque o que sei Eu sobre ti?