Reinhard Mey — Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt" de Reinhard Mey.
Letra
Hat man mich mit zwölf nach meinem Alter gefragt
Hab' ich eiskalt gelogen und fünfzehn gesagt
Und vorm Kino sogar, daß ich schon achtzehn wär'
Nun, in diesem Punkt lüge ich heut' auch nicht mehr
Heute sammle ich Fotos von mir aus der Zeit
Bring' meine Wiking-Modelle in Sicherheit
Und meine Zeugnisse, ehe mein Sohn sie sich krallt
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Mein Schulfreund Kurt macht bei der Radiostation
Als Rocky die echt geilste Moderation
Dazu legt er dann die heißesten Scheiben auf
Immer ätzend und cool und ist tierisch gut drauf
Kein Haar mehr auf’m Kopf, doch er kennt alle Hits
Keinen Zahn mehr im Mund, doch er spricht wie die «Kids»
Ein ewiger Teenager mit Beamtengehalt
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Um mich herum wird alles immer jünger mit Gewalt
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Ein Vierteljahrhundert lang hab' ich geglaubt
Was Politiker sagen und überhaupt
Jetzt hat sich das Vorurteil als richtig entpuppt
Das ist kein Vorurteil: Die sind wirklich korrupt!
Wie sie rangeln und schieben und schnorr’n ringsumher
Heute glaub' ich keinem Politiker kein Wort mehr
Heut' glaub' ich nur noch manchmal, ich stehe im Wald
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Ich ertapp' mich dabei, vor dem Spiegel zu steh’n
Und dann blaß vor Neid die Fernsehzeitschrift zu seh’n
Um dann festzustell’n, was ich sowieso längst weiß
Gegen Rudolf Schock sehe ich aus wie ein Greis
Heidi Kabel wird auch jünger von Jahr zu Jahr
Hilde Knef ist nicht mehr so alt wie sie mal war
Und Alexanders Peterle paßt sein Matrosenanzug bald
Nur ich werde langsam
Nur ich werde langsam
Nur ich werde wohl langsam alt
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Um mich herum wird alles immer jünger mit Gewalt
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Tradução da letra
Quando tinha 12 anos, perguntaram-me sobre a minha idade.
Menti friamente e disse quinze.
E em frente ao cinema mesmo que eu já tinha 18 anos
Bem, neste ponto já não minto mais.
Hoje eu coleciono fotos de mim mesmo desde o tempo
Traz os meus modelos de pilas para segurança.
E os meus testemunhos, antes que o meu filho se agarre a ti
Talvez vá mais devagar.
Talvez vá mais devagar.
Talvez esteja a ficar velho.
O meu amigo de escola, Kurt, faz na estação de rádio.
Como a moderação mais fria
Ele então coloca as fatias mais quentes
Sempre cáustico e fresco e está de bom humor
Não tem mais cabelo na cabeça, mas conhece todos os golpes.
Não tem mais dentes na boca, mas fala como os "miúdos".»
Um adolescente eterno com salário de funcionário público
Talvez vá mais devagar.
Talvez vá mais devagar.
Talvez esteja a ficar velho.
Talvez esteja a ficar velho.
À minha volta tudo fica mais jovem com a violência
Talvez esteja a ficar velho.
Durante um quarto de século acreditei
O que os políticos dizem e em tudo
Agora o preconceito acabou por ser correto.
Isto não é um preconceito: eles são realmente corruptos!
Como eles discutem e empurram e schnorr'n ao redor
Hoje eu não acredito em um político uma palavra mais
Hoje eu 'acredito' só às vezes, eu estou na floresta
Talvez vá mais devagar.
Talvez vá mais devagar.
Talvez esteja a ficar velho.
Sinto-me em frente ao espelho
E então pálido de inveja para ver a revista de televisão
Para então determinar o que eu já sei de qualquer maneira
Contra Rudolf Schock eu pareço um velho
Heidi Kabel também fica mais jovem de ano para ano
Hilde Knef já não é tão velha como costumava ser.
E o Peterle de Alexandre serve-lhe o fato de marinheiro em breve.
Só que eu vou devagar.
Só que eu vou devagar.
Só que provavelmente estou a ficar velho.
Talvez esteja a ficar velho.
À minha volta tudo fica mais jovem com a violência
Talvez vá mais devagar.
Talvez vá mais devagar.
Talvez esteja a ficar velho.