Reinhard Mey — Vaters Nachtlied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vaters Nachtlied" de Reinhard Mey.
Letra
Es tut mir leid, ich konnte halt nicht früher kommen —
War das eine Verhandlung, Mann oh Mann, bis kurz nach acht!
Na, hast du Benno Bär und Fritz Fuchs mit ins Bett genommen
Und Krümelmonster auch? Ich habe viel an dich gedacht!
War’n die Großeltern da, ist das ein schöner Tag gewesen
Und hast du deine Mutter wieder um ein Eis erpresst?
Und ich? Ach, ich hab' erst mal den Börsenbericht gelesen
Und dabei überlegt, wie sich dein Schlauchboot kleben lässt!
Dann gab Herr Doktor Schulze-Wüstenfeld ein Arbeitsessen —
Ich bin von einer Pobacke auf die and’re gerutscht —
Es gab «Pikantes Hirschragout» — wie gern hätt' ich stattdessen
Eine Bratwurst mit dir geteilt und Lakritze gelutscht!
Dann hab' ich glatt vergessen, über einen Witz zu lachen
Den Herr Senator Kühn für unbeschreiblich komisch hält —
Ich war wohl in Gedanken grad' beim Eierpampemachen
Derweil hat man mich gleich in den Kontrollausschuß gewählt!
Es stimmt ja, seit ich da bin, stimmen nicht nur die Bilanzen
Die Wachstumsraten sind verdoppelt, und der Index steigt —
Heut' wär' der Tag gewesen, uns’ren Kürbis auszupflanzen
Und dann hätt' ich dir gern', wie man Radieschen sät, gezeigt!
Vielleicht ist mir heut' mein allergrößter Coup gelungen
Vielleicht der Großauftrag, von dem die ganze Firma träumt —
Ganz sicher aber, hab' ich Heute nicht mit dir gesungen
Und einen Tag, der niemals wiederkommt, mit dir versäumt!
Tradução da letra
Desculpa, não podia vir mais cedo. —
Isso foi uma negociação, meu, Até logo depois das oito!
Levaste o Benno Bär e o Fritz Fuchs para a cama?
E monstros de migalhas também? Pensei muito em ti!
Os avós estavam lá, foi um belo dia.
E chantageaste a tua mãe por um gelado outra vez?
E eu? Li O Relatório da Bolsa primeiro.
E pensa em como o teu bote pode ficar!
Depois o Dr. Schulze-wüstenfeld deu um jantar de trabalho. —
Eu escorreguei de uma nádega para o and's —
Era " guisado de veado picante — - como eu gosto de ter em vez disso
Um Salpicão partilhado contigo e o licorice foi uma porcaria!
Depois esqueci-me de rir de uma piada.
Que o senador Kühn considera indescritivelmente Engraçado —
Eu provavelmente estava na minha mente graduado enquanto fazia ovos
Entretanto, fui imediatamente eleito para o Comité de controlo!
É verdade, desde que lá estive, não só os balanços estão correctos.
As taxas de crescimento duplicaram e o índice está a subir —
Hoje teria sido o dia para plantar a nossa abóbora.
E depois ter-te-ia mostrado como semear rabanetes!
Talvez tenha conseguido hoje o meu maior golpe
Talvez a grande ordem com que toda a empresa sonha —
Mas com certeza, não cantei contigo hoje.
E perdi um dia que nunca mais volta contigo!