Reinhard Mey — Und Für Mein Mädchen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Und Für Mein Mädchen" de Reinhard Mey.
Letra
Und für mein Mädchen würd' ich
Verlangte sie’s von mir
Honorig, ernst und würdig
Von höflicher Manier
Ich würde es für ihre Liebe
Gendarm oder Soldat
Und würde im Getriebe
Des Staats ein kleines Rad
Und ein Kapazitätichen —
Ich würd' es für mein Mädchen
Und für sie würd' ich bieder
Bittet sie mich darum
Verbrenn' ich meine Lieder
Und bleib' von da an stumm
Ich würd' mein Leben ändern
Würd' ein Bigot aus mir
Ich ging in wallenden Gewändern
Und läs' aus dem Brevier
Weise Moralitätchen —
Ich tät' es für mein Mädchen
Und für mein Mädchen, denk' ich
Legt' ich den Hochmut ab Und meinen Stolz verschenk' ich
Vom hohen Ross herab
Ließ ich mich von ihr führen
Wär' froh mit meinem Los
Und hing an ihren Schnüren
Ergeben, willenlos
Als ein Marionettchen —
Ich tät' es für mein Mädchen.
Und für mein Mädchen, glaub' ich
Steckt' ich die Welt in Brand
Meine Freunde verkauft' ich
Verriet mein Vaterland
Ihr vertrau' ich mein Leben
Ihr Urteil hör' ich nur
Würd' ihr die Schere geben
Und hing' mein Leben nur
An einem seid’nen Fädchen —
Ich gäb' es für mein Mädchen
Tradução da letra
E pela minha menina eu gostaria
Ela exigiu-mo.
Honroso, sério e digno
De maneira educada
Eu adoraria por ela.
Gendarme ou soldado
E dignidade na transmissão
Do estado uma pequena roda
E uma capacidade —
Fá-lo-ia pela minha miúda.
E para eles eu seria honesto
Ela pede-me para o fazer.
Queimo as minhas canções
E ficar mudo a partir daí
Eu mudaria a minha vida
Seria intolerante da minha parte
Entrei em vestes fluidas
E ler do Breviário
Moralidade Sábia —
Fá-lo-ia pela minha miúda.
E para a minha miúda, acho eu.
Dou o meu orgulho e dou o meu orgulho
Do cavalo alto
Deixei-me guiar por ela.
Feliz com a minha sorte
E pendurados nas cordas
Devoto, sem vontade
Como um fantoche —
Fá-lo-ia pela minha miúda.
E para a minha miúda, acho eu.
Ateei fogo ao mundo
Os meus amigos venderam-me
Traiu o meu país.
Confio-lhe a minha vida.
Só ouço o Teu julgamento.
Dar-lhe-ia a tesoura
E pendurei apenas a minha vida
Num fio Seid'Nen —
Dava-o pela minha miúda.