Reinhard Mey — Susann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Susann" de Reinhard Mey.
Letra
Sie heißt Susann, wohnt auf’m Land
Auf einem Hof am Wiesenrand
Doch ihr reicht’s, sie will in die Stadt
Hat Kuh und Kalb und Ferkel satt
Hier auf’m Land, ist’s hoffnunglos
Da in der Stadt, da is' was los —
Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein:
Man muss in die Stadt, um «in» zu sein
«Ich seh' doch meinen Lebenszweck
Nicht hier in Lehm und Schweinedreck»
Packt ihre Sachen und zieht aus
Sucht sich 'nen Job im Warenhaus
Färbt sich das Haar, malt sich bunt an
Sie kauft sich Jeans mit Flicken dran
Mit dicken Sohlen ein paar Schuh'
Jetzt, endlich, gehört sie dazu!
Hier in der Stadt, da geht das los
Da auf’m Land versumpfst du bloß -
Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein:
Man muss in die Stadt, um «in» zu sein
Ein Typ gefällt ihr ungemein
Und schließlich zieht sie bei ihm ein
Und nach 'ner Woche, oder zwei
Da kommt der Typ aufgeregt rein
Sagt: «Hör' mal Mädel, 's ist so weit
Mein größter Wunsch erfüllt sich heut'
Denn morgen kommen wir hier 'raus
Wir zwei zieh’n in ein Bauernhaus
Hier in der Stadt verkalkt man bloß
Da auf’m Land, da is' was los —
Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein
Man muss auf’s Land, um „in“ zu sein.»
Tradução da letra
O nome dela é Susann, vive no campo.
Numa quinta à beira do Prado
Mas ela já teve o suficiente, ela quer ir para a cidade
Fartos de vacas, bezerros e leitões
Aqui na terra, é inútil.
Lá na cidade, passa-se alguma coisa. —
Pensa nisso, depois vês.:
Você tem que ir para a cidade para estar " em"
"Vejo o meu propósito na vida
Não aqui em barro e terra de porco.»
Arruma as coisas dela e vai-se embora.
À procura de emprego no armazém
Pinta o cabelo, pinta-se colorido
Ela compra Calças de ganga com remendos.
Com solas grossas um par de sapatos"
Agora, finalmente, ela é um deles!
Aqui na cidade, aqui vamos nós
Porque na terra você apenas pântano -
Pensa nisso, depois vês.:
Você tem que ir para a cidade para estar " em"
Um tipo agrada-lhe imensamente.
E finalmente, ela vai viver com ele.
E depois de uma ou duas semanas
Desde que o tipo entra excitado
Diz: "ouve miúda, está na hora
O meu maior desejo está realizado hoje.
Porque amanhã vamos sair daqui.
Nós dois mudamo-nos para uma quinta.
Aqui na cidade calcificas
Da auf's Land, da is ' was los —
Pensa nisso, depois vês.
Você tem que ir para o campo para estar "dentro".»