Reinhard Mey — Schade, Dass Du Gehen Musst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schade, Dass Du Gehen Musst" de Reinhard Mey.
Letra
Schade, dass du gehen musst
Lang vor deiner Zeit
So, wie ich die Dinge seh
Tuts dir selbst schon leid
Einfach so hinaus zu gehen
Hast du mal bedacht
Was dein Fortgehen uns, mein Freund, für einen Kummer macht
Was dein Fortgehen uns, mein Freund, für einen Kummer macht
Hier liegt deine Pfeife noch
Bei dem Tabakstopf
Dass du nicht mehr rauchen sollst
Geht nicht in meinen Kopf
Hier steht noch dein Birnenschnaps
Den ich mir jetzt eingieß'
Dir zum Gruß, der keinen Schluck im Glas verkommen lies
Dir zum Gruß, der keinen Schluck im Glas verkommen lies
Schade, dass du gehen musst
Ausgerechnet heut'
Dabei hättest du dich so
An dem Bild erfreut
Wie die Freunde um dich stehen
Und wie sie verstört
Witzchen machen, damit man keinen sich schnäuzen hört
Witzchen machen, damit man keinen sich schnäuzen hört
Allen hast du das vererbt
Was bei dir rumstand
Deine Schätze eingetauscht
Für eine Hand voll Sand
Geige, Bücher, Bilder, Kram
Und dein Lieblingsglas
Bloß das Erben macht uns heut' doch keinen rechten Spaß
Bloß das Erben macht uns heut' doch keinen rechten Spaß
Schade, dass du gehen musst
Vor der Erdbeerzeit
Auch dein Most vom vorigen Jahr
Wäre bald soweit
Wenn du heute den noch siehst
Der unsere Wege lenkt
Frag ihn unverbindlich mal, was er sich dabei denkt
Frag ihn unverbindlich mal, was er sich dabei denkt
Sicher geht es dir bei ihm
Eher recht als schlecht
Sicher sucht er grade wen
Der dort mit ihm zecht
Hoch auf deiner Wolkenbank
Bei Tabak und Wein
Leg zwischen zwei Flaschen mal ein Wort für uns mit ein
Leg zwischen zwei Flaschen mal ein Wort für uns mit ein
Tradução da letra
É pena que tenhas de ir.
Muito antes do teu tempo
A forma como vejo as coisas
Já estás a sofrer.
Só para sair
Alguma vez considerou
O que a tua partida nos faz, meu amigo, uma tristeza
O que a tua partida nos faz, meu amigo, uma tristeza
Aqui jaz o teu cachimbo
No pote do tabaco
Que você não deve mais fumar
Não entra na minha cabeça
Aqui está o teu brandy de pêra.
Que agora Me sirvo
Para ti como uma saudação, que não deixou um gole no copo degenerar
Para ti como uma saudação, que não deixou um gole no copo degenerar
É pena que tenhas de ir.
Hoje de todos os dias
Teria sido assim.
Satisfeito com a imagem
Como os amigos te rodeiam
E como ela está perturbada
Faça piadas para que você não ouça um cheirinho
Faça piadas para que você não ouça um cheirinho
Herdaste tudo isso.
O que te acompanhou
Seus tesouros trocados
Por uma mão cheia de areia
Violino, Livros, Fotos, Coisas
E o teu copo favorito
Só o herdeiro nos faz hoje, mas nada de diversão.
Só o herdeiro nos faz hoje, mas nada de diversão.
É pena que tenhas de ir.
Antes da época dos morangos
Também a sua obrigação do ano passado
Em breve estará pronto
Se ainda o vires hoje
Que guia os nossos caminhos
Pergunte-lhe os tempos livres, o que ele pensa.
Pergunte-lhe os tempos livres, o que ele pensa.
Claro que estás com ele.
Que
Certamente ele está à procura de alguém.
Aquele ali com ele, zecht.
No alto do teu banco de nuvens
Com tabaco e vinho
Põe uma palavra por nós entre duas garrafas.
Põe uma palavra por nós entre duas garrafas.