Reinhard Mey — Pöter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pöter" de Reinhard Mey.
Letra
Immer wieder streif' ich mit verklärtem Blick durch Wald und Flur
Und ich kann mich gar nicht sattseh’n an der Vielfalt der Natur
Und ich werd' nicht müd', den Reichtum und die Launen
Und den Aberwitz der Schöpfung zu bestaunen —
Kugelfisch, Rohrdommel, Steinlaus, Milbe, Maibock, doch indes
Die schönste, bunte Vielfalt hat das menschliche Gesäß!
Es gibt dicke Pöter
Und todschicke Pöter
Es gibt selbstbewußte «Ich-fang'-alle-Blicke"-Pöter —
Pöter, damit kannst du Geldschränke aufbrechen
Und die allen DIN-Vorschriften widersprechen!
Es gibt bleiche Pöter
Und steinreiche Pöter
Es gibt «Ich-verbitte-mir-alle-Vergleiche"-Pöter —
Manche Pöter dienen dem Gesetz der Schwerkraft als Beweis
Manche kriegen den deutschen Landwirtschaftspreis!
Es gibt ehrliche Pöter
Brandgefährliche Pöte
Es gibt völlig unerklärlich, unentbehrliche Pöter —
Pöter, die die ganze Last des Erdballs tragen
Pöter, die beim Abschied leise «Servus» sagen!
Es gibt ebene Pöter
Gottgegebene Pöter
Immer-voll-im-Trend und immer voll danebene Pöter —
Manche hat die Vorsehung zum Staatsoberhaupt auserkor’n
Manche seh’n immer nur aus wie’n Arsch mit Ohr’n
Es gibt wunderliche Käuze und die sammeln voller Fleiß
Zuckerwürfel, Kronenkorken, Briefmarken und all so’n Scheiß
Und die ordnen sie in langen, dunk’len Wintern
In Ihre Alben ein. Und ich? — Ich sammle Hintern!
Aber streng nach Katalog und wenn der Frost vorm Hause klirrt
Sortiere ich meine Südpole, dass mir’s warm ums Herze wird!
Es gibt zackige Pöter
Und stiernackige Pöter
Es gibt splitterfasernackige, pausbackige Pöter
Es gibt stirnrunzelnde, es gibt sorgenvolle
Und welche, die geh’n durch jede Gesichtskontrolle!
Es gibt faltige Pöter
Ganz gewaltige Pöter
Vielgestaltig, mannigfaltig, doppelspaltige Pöter —
Und manch gutmütigen Pöter, der still in der Hose hängt
Bis er die oben off’ne Richter-Skala sprengt!
Es gibt eklige Pöter
Es gibt klägliche Pöter
Es gibt unerträglich, unsäglich alltägliche Pöter!
Es gibt Pöter, die seh’n aus, als ob sie schielen —
Pöter, die schon leicht ins Kanzlerhafte spielen!
Es gibt niedliche Pöter
Es gibt friedliche Pöter
Es gibt ziemlich unterschiedlich appetitliche Pöter!
Es gibt Pöter, die tun — jawoll! — nur immer ihre Pflicht —
Es gibt Pöter, die gibt es einfach nicht!
Gern verschenk' ich meine Freundschaft, gern verschenk' ich mein Vertrau’n —
Einst glaubt' ich, du musst den Menschen nur tief in die Augen schau’n
Und du kannst dich ihrer Treue sicher wähnen
Doch ich sah viel falsches Lächeln, falsche Tränen!
Heute schau ich auf die Pöter, ich schau nicht mehr ins Gesicht
Denn eins habe ich begriffen: Pöter lügen nicht!
Es gibt ruppige Pöter
Es gibt schuppige Pöter
Blitzeblanke, drei-Tage-Bart-, oder struppige Pöter
Zeitgeistpöter und Pöter vom alten Schlage —
Pöter oder nicht Pöter, das ist die Frage!
Es gibt verschrumpelte Pöter
Und verkrumpelte Pöter
Völlig ahnungslose, total überrumpelte Pöter
Unschuldige Pöter, gnadenlos in Hüfthalter gepresst —
Mehr als sich uns’re Schulweisheit träumen lässt!
Es gibt coole Pöter
Es gibt schwule Pöter
Es gibt die: «Kuckuck,-ich-gehe-noch-zur-Schule"-Pöter!
Manche haben kecke Grübchen in den Backen
Andre wieder können Kokosnüsse knacken!
Es gibt geschwungene Pöter
Ungezwungene Pöter
Gedrungene, gehüpfte wie gesprungene Pöter!
Es gibt Pöter, die seh’n aus wie eine Schiffschlacht vor Kap Hoorn
Und beim nächsten Mal sing' ich euch was von vorn!
Es gibt ranke Pöter
Und «Nein danke!"-Pöter
Es gibt blanke, «Schnell-versteck'-dich-hier-im-Schranke"-Pöter —
Pöter, die zwängen sich nachts in eine Fessel
Und am Tage in einen Ministersessel!
Es gibt stille Pöter
Es gibt schrille Pöter
Es gibt «Glitzer-und-Pailletten-in-der-Rille"-Pöter —
Manche Pöter bläh'n sich auf und werden wirklich ganz enorm
Und sind wie geschaffen für die Uniform!
Es gibt grollende Pöter
Es gibt schmollende Pöter
Und mit 'nem jovialen Arschzwinkern, wohlwollende Pöter!
Tradução da letra
De novo e de novo eu vagueio com vista transfigurada através da floresta e do corredor
E não me canso da diversidade da natureza
E não me cansarei das riquezas e dos caprichos
E maravilhar-se com a loucura da criação —
Puffer fish, bittern, stone louse, mite, Maibock, mas, no entanto,
A variedade mais bonita e colorida tem as nádegas humanas!
Há clientes gordos.
E poetas mortais
Há poetas autoconscientes "eu-apanho-todos-os-olhares" —
Pöter, com ele você pode quebrar Cofres abertos
E que contradizem todos os regulamentos din!
Há bancadas.
E poetas ricos em pedra
Há "eu-proíbo-me-tudo-comparações" - Pöter —
Alguns poetas servem como prova da lei da gravidade
Alguns recebem o prémio da agricultura alemã!
Há poetas honestos
Fogo-Pöte Perigoso
Há poetas totalmente inexplicáveis e indispensáveis —
Poetas que carregam todo o fardo do globo
Pöter, que silenciosamente dizem "Servus" quando se separam!
Há poetas de nível
Poetas Dados Por Deus
Sempre-full-in-Trend e sempre danebene Pöter —
Alguns escolheram Providence como chefe de Estado
Alguns parecem sempre um rabo com orelhas
Há corujas caprichosas e as reuniões cheias de diligência
Cubos de açúcar, coroas, selos e tudo isso.
E organizá-los em longos invernos
Nos álbuns deles. E eu? - Eu colecciono rabos!
Mas estritamente de acordo com o catálogo e quando a geada se enterra em frente à casa
Eu separo o meu pólo sul para que esteja quente à volta do meu coração!
Há poetas esfarrapados
E poetas de nariz de Touro
Há poetas nus de fibra de lasca e bochechas rechonchudas
Há Carrancas, há tristezas
E quais passam por todos os exames de rosto!
Há poetas enrugados
Poetas muito poderosos
Multiforme, colector, Pöter de duas colunas —
E alguns clientes de boa índole que ficam calmos nas calças
Até ele partir o topo da escala Richter!
Há clientes nojentos.
Há poetas miseráveis
Há assassinos insuportáveis e indescritíveis do dia-a-dia!
Há clientes que parecem que estão a encolher-se. —
Poetas que jogam facilmente na Chancelaria!
Há poetas giros
Há poetas pacíficos
Há diferentes clientes apetitosos!
Há apostadores que fazem ... sim! - sempre o teu dever. —
Há assassinos que simplesmente não existem!
De bom grado dou a minha amizade, de bom grado dou a minha confiança —
Uma vez acho que só tens de olhar as pessoas bem nos olhos.
E podes ter a certeza da lealdade deles
Mas vi muitos sorrisos falsos, lágrimas falsas!
Hoje olho para os poetas, já não olho para a cara
Porque eu entendi uma coisa: os poetas não mentem!
Há clientes rudes.
Há poetas escamosos
Poetas brilhantes, com barba de três dias ou salsicha
Zeitgeistpöter e Pöter do antigo bloco —
Pöter ou não Pöter, essa é a questão!
Há poetas enrugados
E poetas amarrotados
Totalmente desprevenido, totalmente desprevenido
Pöter inocente, impiedosamente pressionado no suporte da anca —
Mais do que podemos sonhar!
Há poetas fixes
Há clientes gays.
Há o: "cuco, - eu-continuo-a-escola" - Pöter!
Alguns têm covinhas atrevidas nas bochechas
O Andre pode partir Cocos outra vez!
Há poetas curvos
Poetas Casuais
Amontoados, saltados como poetas saltitões!
Há poetas que se parecem com uma batalha de navio ao Largo Do Cabo Horn.
E da próxima vez canto-te algo desde o início!
Há poetas tendril
E " não, obrigado!"- Pöter
Há poetas "rápido-esconde-te-aqui-na-barreira" —
Poetas que se forçam a acorrentar à noite
E na cadeira de um ministro durante o dia!
Há poetas silenciosos
Há poetas estridentes.
Há poetas "brilhantes e lantejoulas" —
Alguns clientes inflam-se e tornam-se realmente enormes
E são perfeitos para o uniforme!
Há clientes relutantes
Há poetas amuados.
E com um brilho jovial no rabo, apostadores benevolentes!