Reinhard Mey — Platz Für Sie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Platz Für Sie" de Reinhard Mey.
Letra
In meinem Kopf ist Platz für ihren Namen
In Schönschrift steht er dort auf einem Schild
In meinem Herzen ist Platz für einen Rahmen
Und in dem Rahmen hängt von ihr ein Bild
In meinen Schuh’n ist Platz für fünf Paar Zehen
Und für fünf Finger Platz an jeder Hand
Platz auf dem Kopf, um wirres Haar zu säen
Doch nur für sie ist Platz in meinem Verstand
Auf meinen Saiten ist Platz für drei Oktaven
Macht sechsunddreißig Töne, neun mal vier
Die lästerlichsten Lieder und die braven
Mich selbst dazu, das alles schenk' ich ihr
An meinem Tisch ist Platz für ihren Teller
Der reicht schon, rückt sie noch zu mir heran
Und sicher ist für zwei noch Wein im Keller
Und Platz ist…, doch das geht nur uns was an
Erzählt, soviel ihr wollt, von andern Damen
Mich rührt's nicht, meine Liebe gab ich ihr
Dafür hängt jetzt in ihrem Herzen ein Rahmen
Und in dem Rahmen hängt ein Bild von mir
Tradução da letra
Há espaço na minha cabeça para o teu nome.
Está escrito num sinal.
No meu coração há espaço para uma moldura
E na moldura pendura uma imagem
Há espaço para cinco pares de dedos no meu sapato.
E por cinco dedos de espaço em cada mão
Colocar na cabeça, para semear cabelo emaranhado
Mas há espaço na minha mente só para eles.
Nas minhas cordas há espaço para três oitavas
Faz 36 tons, nove vezes quatro
As canções mais blasfemas e as boas
Eu dou-lhe tudo isto.
Há espaço para o teu prato na minha mesa.
Já chega, ela ainda se aproxima de mim.
E com certeza para dois ainda é vinho na adega
E o espaço é... mas isso é só para nós.
Diga, o quanto quiser, de outras senhoras
Não estou tocado, dei-lhe o meu amor
Há agora uma moldura em seu coração para isso
E na moldura está uma foto minha