Reinhard Mey — Peter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peter" de Reinhard Mey.
Letra
Immer wieder fhrt der Kerl I’m zweiten Gang an, nein dies ist kein lkw!
Dies hier ist mein «heilix Blechle», das ist Absicht, weil er wei,
das tut mir weh.
Und dann diese fiese Eigenschaft, den Tank bis auf den Boden leerzufahr’n!
Und das geht nicht erst seit gestern, nein, so qult er mich seit ber zwanzig
Jahr’n!
Und aus einem Fllhorn von Unarten denkt er tglich neue fare mich aus.
Aber dann wenn ich ihn wirklich brauche, na?! — Dann wchst er ber sich hinaus:
Wie ein freundlicher Hne, gleich hier hinter der Bhne
Steht er — Petereine Art Obelix, dir kann eigentlich nix
Mehr passier’n — oder fast, wenn du so 'nen Freund hast.
Er zerfleddert dir die Zeitung, und beim Essen nimmt er stets das grte Stck
Und was immer du ihm borgst, schenk' es ihm gleich, du kriegst es eh' nicht
mehr zurck.
Doch wenn ich heut frag': «Holst du mich morgen am Ende der Welt ab?
«, sagt er «Ja».
Keine Fragen, keine langen Reden und kein Zweifel, er ist einfach da.
Und der Flug wird umgeleitet, das Gepck ist weg und ich stehe I’m Stau.
Ich weiss nicht mal wo ich bin und wie es weitergeht, nur eins wei ich genau:
Auch nach dieser Bruchlandung, wie ein Fels in der Brandung.
Steht da..
Und er kleckert und er krmelt, eine Nahrungsmittelspur sumt seinen Weg.
Und Tabletten und Disketten, auch schon mal ein Geldschein oder ein Beleg.
Kleidungsstcke und Gerdel, vieles schon nicht mehr identifizierbar.
Ja da Sprichwort sagt zu Recht: «Mein Gott, das sieht ja aus als ob Peter hier
war!»
Und wer lt den alten Kaffeefilter immer drin und die Milchflasche auf?
Und die Tassen I’m Waschbecken, und ein Teebeutel verstopft den berlauf!
Und es trpfelt in meinem Schuh, da gibt’s nur einen
Tter..
Manchmal lsterun unsre Frauen: «Ihr seht schon aus wie ein altes Ehepaar».
Und da ist was dran, weil ich noch nie so lang wie mit ihm verheiratet war.
Ich bin zwar der ltre von uns beiden, aber das hng' ich gar nicht gro raus,
Und er gleicht den Altersunterschied durch seinen Krperumfang locker aus.
Und durch Hhen und durch Tiefen, Glck und Pleiten, Nord und Sd und Ost und West.
Bis wir steinalt und schlohwei sind, kurz, so lang, wie man uns frei rumlaufen
lt.
Und an der Himmelspforte brauch ich nicht viele Worte.
Es heist ja, es steht da..
Tradução da letra
Outra vez e outra vez lidera o tipo eu sou o segundo gear, Não, isto não é um camião!
Este é o meu "heilix Blechle", que é intencional porque ele sabe,
isso magoa-me.
E depois esta propriedade nojenta de esvaziar o tanque para o chão!
E isso não é só desde ontem, não, então ele tem me atormentado por mais de vinte anos
Ano n!
E de uma florzinha de malandreco, ele pensa que o Daily new fare é para mim.
Mas se eu realmente precisar, bem?! - Depois, passou para além de si próprio.:
Como um Hne amigável, mesmo aqui atrás do Bhne
Ele está de pé-Petera Tipo Obélix, você não pode realmente nada
Mais acontece-ou quase, se tiveres um amigo assim.
Ele esfarrapou o jornal, e ao jantar ele sempre leva a maior parte
E o que quer que lhe emprestes, dá-lho, não o terás de qualquer maneira.
mais para trás.
Mas se eu perguntar hoje: "você vai me pegar no fim do mundo amanhã?
"ele diz "sim".
Sem perguntas, sem discursos longos e sem dúvida, ele está lá.
E o voo foi desviado, a bagagem foi-se e eu estou de pé num engarrafamento.
Nem sequer sei onde estou e como é que isso vai acontecer, Só sei exactamente uma coisa.:
Mesmo depois desta aterragem forçada, como uma pedra no surf.
Fica ali..
E ele salpica e cai, um rasto de comida aproxima-se.
E tabletes e disquetes, até uma conta ou um recibo.
Roupas e Gerdels, grande parte já não identificável.
Sim, porque provérbio diz com razão: "meu Deus, isto parece o Peter aqui.
era!»
E quem é o velho filtro de café sempre e a garrafa de leite?
E as chávenas sou o lavatório, e um saco de chá entope o excesso!
E pinga no meu sapato, só há um
Tter..
Às vezes as nossas mulheres lsterun: "vocês já parecem um casal de idosos".
E há algo nisso, porque nunca estive casada com ele durante tanto tempo.
Eu sou o ser de ambos, mas o hng ' eu não saio gro,
E compensa facilmente a diferença de idade através da circunferência do corpo.
E por Hhen e Tiefen, Glck e Pleiten, Norte e Sd e este e Oeste.
Até que sejamos tão velhos como as colinas e schlohwei, em suma, desde que caminhem à nossa volta livres
L.
E no portão do céu não preciso de muitas palavras.
Significa que sim, está lá..