Reinhard Mey — Ohne Dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ohne Dich" de Reinhard Mey.
Letra
Nur mit dir kann ich die Welt verstehn,
Mit dir nur entdeck‘ ich, daß Wunder gescheh‘n.
Ich hab‘ es mit andern versucht,
Doch mir wurde speiübel und ich hab‘ sie verflucht.
Nur Dir kann ich trauen,
Dich kann ich durchschauen,
Babe!
Und wenn ich dich einmal verlier‘,
Dann werd‘ ich zum Zombie, dann werd‘ ich zum Tier.
Dann ist für mich alles zu spät,
Dann setzt‘ ich mein Auto voll ins Blumenbeet.
Ohne dich im Leben
Bin ich total daneben,
Babe!
Ohne dich finde ich nicht nachhaus,
Keinen Hundehaufen lass ich aus,
Ohne dich beiß‘ ich in den Pokal,
Renn‘ ich gegen den Laternenpfahl,
Find‘ ich nicht mehr raus aus dem Lokal,
Und ich pinkel‘ auch schon mal ins Bücherregal!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, ja!
Ohooo hooo hoooh
oh oh oh oh, jeah jeah jeah jeah, schubididubidi oh oh
Ohne dich ist Schluss mit dem Verkehr,
Ohne dich grüße ich meine Freunde nicht mehr,
Ohne dich lauf‘ ich in den Morast,
Ohne dich küss ich Bello und Bello, der fasst!
Ohne dich geh ich unter,
Jede Treppe fall‘ ich runter,
Babe!
Ohne dich finde ich nicht nachhaus,
Keinen Hundehaufen lass‘ ich aus,
Ohne dich lauf‘ ich in den Kanal,
Schreit‘ ich durch das geschloss‘ne Portal,
Doch mein Optiker sagt mir, das sei ganz normal,
Wer die Brille nicht trägt, dem passiert das schon mal!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, ja!
Meine Brille!
Tradução da letra
Só contigo posso entender o mundo,
Só consigo descubro que os milagres acontecem.
Tentei com outros.,
Mas fiquei enojado e amaldiçoei-a.
Só em ti posso confiar,
Consigo ver através de TI,
Querida!
E se te perder uma vez.,
Depois tornei-me um Zombie, depois tornei-me um animal.
Então tudo é tarde demais para mim.,
Depois pus o meu carro cheio no canteiro das flores.
Sem ti na vida
Estou totalmente fora,
Querida!
Não consigo encontrar o caminho para casa sem ti.,
Nenhum monte de cão deixo de fora,
Sem ti mordo a taça,
Eu corro contra o poste,
Não consigo sair do restaurante.,
E mijo na estante!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, Sim!
Ohooo hooo Ho
oh oh oh oh, jeah jeah jeah jeah, schubididubidi oh oh
Sem ti não há mais trânsito.,
Sem ti, já não saúdo os meus amigos. ,
Sem ti, encontro o pântano,
Sem ti, beijo Bello e Bello, o toque!
Sem ti eu vou para baixo,
Todas as escadas eu caio,
Querida!
Não consigo encontrar o caminho para casa sem ti.,
Não deixo de fora um monte de cães.,
Sem ti Eu corro para o canal,
Eu grito através do Portal fechado,
Mas o meu óptico diz-me que isto é bastante normal.,
Se não usares os óculos, acontece-te a ti!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, Sim!
Os Meus Óculos!