Reinhard Mey — Noch'n Lied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noch'n Lied" de Reinhard Mey.
Letra
Total erschöpft kehr ich zurück in den Kreis meiner Lieben
Ein Jahr lang hab' ich an dem neuen Album geschrieben
Frühling, Sommer, Herbst und Winter hab ich Lieder gemacht
Jetzt bin ich fertig jetzt will ich Beifall und zwar das es nur so kracht
Aber statt der Jubelschreie bei meinem Auftauchen
Hör ich nur ein Stöhnen «Also, wir können dich noch gar nicht brauchen
Und eh du hier dumm und unnütz in der Gegend rumstehst
Und uns nervst und allen tierisch auf den Senkel gehst
Setz dich nochmal an deinem Schreibtisch und schreib noch zwei bis drei lieder
Du bist doch grad so schön dabei, danach komm meinetwegen wieder.»
«Aber ich hab doch schon ein Jahr geschrieben!» werf ich flehend ein
«Naja, dann kanns ja wohl nicht so ungeheuer schwierig sein.»
Schreib über die Gentomate
Und Silikonimplantate
Über die Haushaltsdebatte
Über die alte Fußmatte
Über die Kindergeburtstage
Über die Borkenkäferplage
Und hast du eigentlich schon
Ein Lied zur Rentendiskussion?
Schreib über bedrohte Wale
Volkers Videoskandale
Geißle den Verfall der Normen
Und die Rechtschreibungsreformen
Sieh mich nicht so komisch an und schreib sofort den Hammerhit
Über Eurofighter, Hauptstadtwahn und Transrapid
Ich rechtfertige mich wortreich «ich hab doch grade aber»
Hier gibt’s kein ja und aber und jetzt ist schluß mit dem Gelaber
Und komm mir nicht mit ich fühl mich ja so leer und ausgebrannt
Was bist du jetzt ein Profi oder bist du Dilettant?
Dir fällt doch sonst immer was ein, du machst doch sonst sofort aus allen
Dingen gleich einen Vers. Dann wird dir jetzt auch was einfallen
Muß ja nicht 20 Strophen haben, dann machst du’s halt mal kurz
Du machst doch sonst 'ne Oper aus jedem Kaninchenfurz
Du machst doch sonst vor gar nichts halt und gar nichts ist dir Spötter heilig
Jetzt stell dich nicht so an, mein Gott, jetzt sei nicht so langweilig!
Über alles hab ich schon geschrieben, ja aber nur fast
Jetz mach ein lied über all das, worüber du noch nicht geschrieben hast
Schreib endlich ein Lied für Dicke, über die Weltengeschicke
Wo bleibt deine blitzgecheite Hymne von der Bankenpleite
Und hast du schon die Ballade
Über den Krampf in der Wade
Von Politikergeschwätz oder Hochschulrahmengesetz
Wo bleibt der ultimative Song über das Positive
Wann kommt endlich das furchtlose
Chanson von der offenen hose
Wann kommt endlich dein Song über den Aufschwung Ost
Sattle deinen Pegasus und ab geht die Post
Also um dich herum da wimmelt es nur so von Themen
Und du Faulpelz druckst hier rum, wirklich, du solltest dich was schämen!
Dein einer Sohn jobbt jeden Abend in Fallis Restaurant
Dein and’rer baut in Töpfen eigenartige Pflanzen an
Deine Tochter büffelt Mathe und ich schinde und racke
Und außerdem hab ich den ganzen Haushalt an der Backe
Nur der Herr Dichter mischt sich unters Volk und erwartet Applaus
Macht auf Genie und hängt uns hier total die Diva raus
Zeigt intellektuelle Blässe und was durchgeistiges Morbides
Und macht 'nen Riesenaufriss wegen einen kleinen Liedes
Jetzt steh hier nicht länger rum wie ein gerupftes Huhn
Spitz deine Griffel und hau rein, wir haben alle was zu tun
Schreib offen und ohne Schonung
Mit der dir eigenen Betonung
Schreib was zum total Ablachen
Schreib was zum sich Sorgen machen
Ossis, Wessis, Besserwisser
Bildungsspießer, Eckenpisser…
Schreib, wie’s um dieses Land steht
Rinderwahn und Sparpaket
Schreib nicht nur was Niedliches
Schreib was Unappetitliches
Nicht immer nur Luftaufsichtsbaracke
Hau mal richtig auf die Kacke
Schreib meinetwegen über Hundekot und Taubendreck
Hauptsache wir haben dich erstmal von der Straße weg
Ja noch’n lied wär extrasmart
Mit der geballten Kraft der kreativen Leidenschaft
Nicht dilettantisch und nicht laienhaft
Du hast den Saft, später sagen alle du hast’s geschafft
Doch vorher schreib doch bitte noch 'n Lied
Vielleicht über das Leuchten unter Wasser
Wenn man sich des nachts das Meer von unten besieht
Egal was heut noch geschieht
Komm, schreib doch noch’n Lied
Ich tu immer alles, damit der Wille meiner Frau geschieht
Und das hab ich jetzt davon
Noch’n Lied!
Tradução da letra
Totalmente exausto volto ao círculo dos meus entes queridos
Por um ano escrevi no novo álbum
Primavera, Verão, Outono E Inverno fiz canções
Agora estou farto agora quero aplausos e que só faz crepitar
Mas em vez dos aplausos na minha aparência
Só ouço um gemido: "bem, ainda não precisamos de TI.
E tu aqui és estúpido e inútil na área de rumstehst.
E irrita-nos e fica tudo em cima do Senkel.
Sente-se novamente na sua mesa e escreva mais duas ou três canções
És tão bonita, então volta por mim.»
"Mas escrevo há um ano!"Lanço um apelo
"Bem, então não pode ser assim tão difícil.»
Escreva sobre o on de
E Implantes De Silicone
Sobre o debate orçamental
Sobre o velho capacho
Sobre as festas de aniversário das crianças
Sobre a praga do besouro da casca
E você já
Uma canção sobre o debate sobre pensões?
Escrever sobre baleias ameaçadas
Escândalos De Vídeo Dos Volkers
Flagelar a decadência das normas
E as reformas ortográficas
Não olhes para mim tão engraçado e escreve logo o martelo.
Sobre Eurofighter, capital madness e Transrapid
Eu me justifico com palavras " eu tenho, mas apenas»
Aqui não há sim e agora é o fim da fofoca
E não venhas comigo sinto-me tão vazio e queimado
O que és agora um profissional ou és diletante?
Você sempre pensa em outra coisa, você faz, mas de outra forma imediatamente de tudo
As coisas são iguais a um verso. Então agora vais pensar em alguma coisa.
Não deve ter 20 estrofes, então faz com que pare vezes curtas.
Costumas fazer uma ópera com todas as peles de coelho.
Não parais em mais nada e nada é sagrado para vós, escarnecedores.
Não te enerves tanto, meu Deus, não sejas tão chato!
Sobre tudo o que já escrevi, mas só quase
Agora faz uma canção sobre todas as coisas que ainda não escreveste.
Finalmente escreve uma canção para o Dicke, sobre as fortunas do mundo.
Onde está o teu hino da bancarrota?
E já tens a balada?
Sobre a cãibra na cria
De conversas políticas ou Lei-Quadro da Universidade
Onde está a canção final sobre o positivo
Quando finalmente chega o destemido
Chanson das calças abertas
Quando é que a tua canção sobre a ascensão do leste vai finalmente chegar
Sela o teu Pégaso e lá vai o poste
Então, à sua volta, há apenas um monte de tópicos
E vocês preguiçosos estão a imprimir por aqui, deviam ter vergonha de alguma coisa!
O teu filho trabalha todas as noites no restaurante Fallis.
O teu and'RER cresce plantas estranhas em vasos.
A tua filha math está a dar-se bem, e eu vou trabalhar e treinar.
E além disso, tenho a casa toda na bochecha.
Só o Senhor poeta se mistura com o povo e espera aplausos
Comanda o génio e enforca-nos Aqui, totalmente a Diva.
Mostra palidez intelectual, e o que é mórbido intelectual
E faz uma lágrima enorme por causa de uma pequena canção
Agora não fiques mais aqui como uma galinha depenada
Afie a caneta e bata limpo, todos temos o que fazer
Escrever abertamente e sem poupar
Com a tua própria ênfase
Escrever algo para rir
Escreva com o que se preocupar
Ossis, Wessis, Sabe-Tudo
Praça Da Educação, Na Esquina Da Pisser…
Escreva como é sobre este país
Doença das vacas loucas e pacote de austeridade
Não escrevas uma coisa gira.
Escreve algo desagradável
Nem sempre apenas as casernas de controlo Aéreo
Hau times mesmo na merda
Escrever sobre excrementos de cão e excrementos de pombo
A principal coisa que te Temos primeiro fora da estrada
Sim outra canção seria extrasmart
Com o poder concentrado da paixão criativa
Não é amador nem Amador
Tens o poder, mais tarde diz tudo o que fizeste
Mas antes, por favor, escreve uma canção.
Talvez sobre brilhar debaixo de água
Quando você olha para o mar de baixo à noite
Aconteça o que acontecer hoje
Vá lá, escreve outra canção.
Faço sempre tudo para que o desejo da minha mulher aconteça.
E agora tenho-o
Outra canção!