Reinhard Mey — M(E)Y English Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M(E)Y English Song" de Reinhard Mey.
Letra
I think that I make something wrong,
I once must make an English song,
'cause in my radio every day
I hear them English music play,
And all the radio people stand
On songs they cannot understand!
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!
Oh baby, oh yeah, oh yeah, oh babe!
A poor little sausage was I When I in German sang, oh my!
I could not English, but quite cool
I learned it at the Folks High School!
Now my producer says me «Well,
What do we now for records sell!»
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
You reach the German music freak
Now only if you can English speak!
And if you will a song outbring,
You better should it English sing!
And people flip out, say I you, my friend,
Even if they only railroad station understand!
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From the Ess-Eff-Bee to the Double-U-Dee-Are!
And you can even me On Tee-Vee see!
Sometimes at Zed-Dee-Eff,
Sometimes at Ay-Are-Dee.
Oh baby, oh yeah!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
Tradução da letra
Acho que fiz algo de errado.,
Uma vez tenho de fazer uma canção em inglês.,
porque no meu rádio todos os dias
Ouço música inglesa a tocar,
E todas as pessoas da rádio estão de pé.
Em canções que não conseguem entender!
Então eu canto Inglês agora,
Isso é mesmo animalmente forte!
And you can hear my English song all day long
Para fora do seu altifalante em casa ou no seu carro,
Por toda esta terra, onde quer que estejas,
Do Bee-Are-Three ao Double-U-Dee-Are!
Oh baby, oh yeah, oh yeah, oh babe!
Uma pobre salsicha era eu quando cantava em alemão.
Não sabia Inglês, mas muito fixe.
Aprendi no Liceu!
Agora o meu produtor diz - me:,
O que fazemos agora para vender discos!»
Então eu canto Inglês agora,
Isso é mesmo animalmente forte!
And you can hear my English song all day long
Para fora do seu altifalante em casa ou no seu carro,
Por toda esta terra, onde quer que estejas,
Do Bee-Are-Three ao Double-U-Dee-Are!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
Você alcança a aberração da música alemã
Agora só se souberes falar Inglês!
E se você quiser uma canção outbring,
É melhor que cantem inglês!
E as pessoas passam - se, dizem eu, meu amigo,
Mesmo que só entendam a estação de comboios!
Então eu canto Inglês agora,
Isso é mesmo animalmente forte!
And you can hear my English song all day long
Para fora do seu altifalante em casa ou no seu carro,
Por toda esta terra, onde quer que estejas,
Do Ess-Eff-Bee ao Double-U-Dee-Are!
E até me podes ver no Tee-Vee!
Às vezes em Zed-Dee-Eff,
Às vezes em Ay-Are-Dee.
Oh baby, oh yeah!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!