Reinhard Mey — Mein Dorf Am Ende Der Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Dorf Am Ende Der Welt" de Reinhard Mey.
Letra
Am Bahndamm entlang bis zur Brombeerhecke
Über den holprigen Bahnübergang:
Meine geheimen Höhlen und Verstecke
Die ganze Welt lag an dem Schienenstrang
Es tut mir gut, all das wiederzusehen!
Was ist es, das uns fortzugehen drängt?
Ich glaub‘, man braucht die Ferne, um zu sehen
Dass auch der ewig Suchende am Wohlvertrauten hängt
Die wohlvertraute Dämmerung sinkt nieder
Und feiner, dünner Nieselregen fällt
Auf schimmernden Basalt. Da bin ich wieder
Mein graues Dorf am Ende der Welt!
Die Jungen steh‘n in der Bushaltestelle
Noch immer Treffpunkt Regenunterstand
Der einz‘ge Zufluchtort für alle Fälle
Jeder malt sein SOS an die Wand
Die Alten steh‘n mit steinernen Fassaden
Im Ausschrank hinter der Papierfabrik
Und aus der offnen Kneipentür zieh‘n Schwaden
Von Dunst und gelbem Licht und ewig gestriger Musik
Da steh‘n sie, um nicht allein zu versinken
Mancher, weil ihm das Leben zu schwer fällt
Und mancher, um es sich leichter zu trinken
In meinem Dorf am Ende der Welt
Ein rauher Alltag zeichnet die Gesichter
Und Haus- und Feld- und Untertagarbeit
Aber er setzt in ihre Augen Lichter
Von Wärme und echter Herzlichkeit
Sie sind es, die mich an diesen Ort binden
Sie machen einen noblen Platz daraus!
Heimat ist immer, wo wir Freunde finden
Wo immer jemand auf dich wartet, da ist Zuhaus‘!
Und Glück, wenn jemand nach all deinen Wegen
Ein Licht für dich ins dunkle Fenster stellt
Heut' nacht kann ich mein Bündel niederlegen
In meinem Dorf am Ende der Welt
Tradução da letra
Ao longo do aterro ferroviário até à cerca de BlackBerry
Sobre a passagem de nível acidentada:
As minhas cavernas secretas e esconderijos
O mundo inteiro estava nos trilhos
É bom ver tudo isso de novo!
O que é que nos leva a partir?
Acho que precisas da distância para ver
Que o Eterno buscador também depende do Confiável
O familiar Crepúsculo afunda
And fine, thin drizzle falls
Em reluzente basalto. Lá estou eu outra vez
A Minha Aldeia cinzenta no fim do mundo!
Os rapazes estão na paragem do autocarro.
Ainda no ponto de encontro abrigo da chuva
O único refúgio para todos os casos
Toda a gente pinta o SOS na parede.
Os edifícios antigos com fachadas de pedra
No armário atrás da fábrica de papel
E fora da porta do bar aberto puxe uma faixa
De neblina e luz amarela e música eterna de ontem
Ali estão eles, para não afundarem sozinhos.
Alguns porque a vida é muito difícil para eles
E alguns para facilitar a bebida
Na minha aldeia no fim do mundo
Um dia-a-dia duro desenha os rostos
E trabalho doméstico, de campo e subterrâneo
Mas ele põe luzes nos teus olhos
De calor e hospitalidade genuína
São eles que me ligam a este lugar.
Fazem disso um lugar nobre!
Casa é sempre onde encontramos amigos
Onde quer que alguém esteja à tua espera, há casa!
E sorte se alguém depois de todos os teus caminhos
Uma luz para ti na janela escura
Esta noite posso deitar o meu pacote
Na minha aldeia no fim do mundo