Reinhard Mey — Liebe Ist Alles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebe Ist Alles" de Reinhard Mey.
Letra
Es ist ein gutes und ein wahres und ein schnes, allumfassendes Gefhl. Es Lsst sich nicht vorherseh’n, lsst sich nicht erzwingen, und es passt in Kein Kalkl. Es mag fr einen Augenblick sein und fr immer, es ist frei vom
Zwang der Zeit. Es ist das Teil, es ist das ganze Universum, es ist jede
Winzigkeit. Es ist die immer neue pathetische Filmszene in ew’ger Wiederkehr
— Liebe ist alles, Liebe ist mehr!
Es ist das Lcheln eines Fremden auf dem Flur, wo du die Wartemarke lst, es Ist der kleine schwarze Strassenhund, der friedlich in der Mittagssonne
Dst, es ist der Freund, der sich fr dich um Mitternacht noch mal in seine
Kche stellt und dir was brutzelt, und dem deine traurige Geschichte gar
Nicht auf den Wecker fllt. Und fr ein Six-Pack von der Nachttankstelle
Strzt er sich fr dich in den Verkehr — Liebe ist alles, Liebe ist mehr!
Es ist der blankgeliebte Br, aus dem dich die Holzwolle piekt, dein altes
Ruderboot, das wartend an verborg’ner Stelle liegt, es ist das alte Haus,
Das knarrt und leise wispert: «Weisst du noch, wie’s auf dem Dachboden nach
pfeln und nach Abenteuer roch?» Die Truhe, die verschloss’ne Tr, die
Ausgetret’ne Stufe raunt: «Komm her, komm her!» — Liebe ist alles, Liebe ist
Mehr!
Jemand, der auf dem Bahnsteig wartet, im Gedrnge ein Aufflackern, ein
Gesicht, die Ahnung und das Hoffen, nur ein flcht’ger Blickkontakt im Fahlen Neonlicht. Es ist die Sehnsucht und das Streicheln, die Umarmung,
Aber auch die Wehmut schon, und das «fr immer», hingehaucht zur Zimmerdecke
Einer schbigen Pension. Es ist das Bitt’re und das Ssse, und es lsst dich
Federleicht und trnenschwer — Liebe ist alles, Liebe ist mehr!
Es ist die immer neue pathetische Filmszene in ew’ger Wiederkehr — Liebe ist
Alles, Liebe ist mehr!
Tradução da letra
É um sentimento bom e verdadeiro e um sentimento doce e abrangente. Não se deixa prever, não se força, e não se encaixa em nenhuma cal. Pode ser por um momento e para sempre, está livre de
Compulsão do tempo. É a parte, é todo o universo, é todo
Pequeno. É a sempre nova e patética cena cinematográfica em EW'ger Wiederkehr.
- O amor é tudo, o amor é mais!
É o riso de um estranho no corredor onde você deixa a marca de espera, é o pequeno cão de rua preto, pacificamente no sol do Meio-dia
Dst, é o amigo que está à tua procura à meia-noite novamente na sua
Cozinha e tu o que arde, e a tua triste história
Não acenda o despertador. E por um Pack de seis cervejas da estação da noite
Ele se Strzt para você no trânsito-O amor é tudo, o amor é mais!
É o branco-amado Br, de onde a lã de madeira te espeta, o teu velho
Barco a remo à espera na casa do verborg, é a casa velha,
"Lembras-te de como estava no sótão depois de ...
maçãs e cheiro a aventura?"O peito que trancou um Tr, o
Um passo sussurra: "venha aqui, venha aqui!"O amor é tudo, o amor é
Mais!
Alguém à espera na plataforma, na reunião, um foguete de sinalização,
Face, a ideia e a esperança, apenas um breve contacto visual na luz de néon pálido. É o anseio e o carinho, o abraço,
Mas também a melancolia já, e o" fr always", respirava até o teto
Uma casa de hóspedes miserável. É o Bitt's e o Ssse, e permite-te
Leve como uma pena e pesado — O amor é tudo, o amor é mais!
É a sempre nova e patética cena de filme em EW'ger Wiederkehr-Liebe ist
Tudo, o amor é mais!