Reinhard Mey — Irgendwann, Irgendwo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irgendwann, Irgendwo" de Reinhard Mey.
Letra
Irgendwie, irgendwann
Wenn es regnet, denk ich wieder dran
Und dann sehe ich sie vor mir stehen
Eine kleine, nasse Kreatur
Blickte unablässig auf die Uhr
Und sie wartete auf irgendwen
Irgendwann, irgendwie
Hielt ich dann meine Schirm über sie
Ich erzählte vom Wetter und so
Gegen jeden Wolkenbruch gefeit
Warteten wir unterm Schirm zu zweit
Irgendwann, irgendwie, irgendwo
Wer verliebte sich zuerst in wen?
Wer schlug vor in’s Trockene zu gehn?
Ging ich mit ihr oder kam sie her?
Ich weiß es heut nicht mehr
Irgendwo, irgendwann
In der Sonne denk ich manchmal dran
Und dann sehe ich sie vor mir stehn
Doch der Himmel war zu blau und licht
Ohne Schirm erkannte sie mich nicht
Und sie wartete auf irgendwen
Irgendwann, irgendwie
Hat ein Freund, dem ich meinen Schirm lieh
Ihn verlor’n und find’t ihn nirgendwo
Und so geht aus meinem Sinn
Mit dem Schirm die Erinnerung hin —
Irgendwie, irgendwann, irgendwo
Tradução da letra
De alguma forma, em algum momento
Quando chove, penso nisso outra vez.
E depois vejo-a à minha frente.
Uma pequena criatura molhada
Olhou incessantemente para o relógio
E ela estava à espera de alguém
Eventualmente, de alguma forma
Então eu segurei meu guarda-chuva sobre ele
Eu falei sobre o tempo e assim
Protegido contra qualquer nuvem
Esperámos debaixo do guarda-chuva por dois.
Em algum momento, de alguma forma, em algum lugar
Quem se apaixonou por quem primeiro?
Quem sugeriu ir para terra seca?
Fui com ela ou ela veio para cá?
Já não sei.
Algures, algum dia
Ao sol às vezes penso nisso
E depois vejo-a à minha frente.
Mas o céu era muito azul e claro
Sem guarda-chuva ela não me reconheceu
E ela estava à espera de alguém
Eventualmente, de alguma forma
Tem um amigo a quem emprestei o meu guarda-chuva
Perdi-o e não o encontro em lado nenhum.
E isso passa-me da cabeça
Com o guarda-chuva a memória —
De alguma forma, em algum momento, em algum lugar