Reinhard Mey — Immer Mehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immer Mehr" de Reinhard Mey.
Letra
Sie liebt den eis‘gen Hauch an Wintertagen
Kristall‘nes Funkeln im gleissenden Licht
Das weite, freie Land, rauhreifbeschlagen
Das Eis auf Pfützen, wenn es knisternd bricht
Sie liebt es, in Gedanken stumm zu gehen
Und schweigend gehe ich neben ihr her
Und es durchfährt mich beim Hinübersehen:
Ich liebe sie — immer mehr!
Sie liebt das klare Wort, die freie Rede
Sie liebt die Wahrheit, und sie sagt sie laut
Sie widerspricht und fürchtet keine Fehde
Wenn alles betreten zu Boden schaut
Und sie vermag zu trösten, Mut zu machen
Wo nimmt sie all die klugen Worte her
Die alten Kampfgeist neu entfachen!
Ich liebe sie — immer mehr!
Mut‘ge Attacke Reiterin
Für die gerechte Sache Streiterin
Die zum Schafott Begleiterin
Die Zaubertrank Bereiterin
Sie liebt die Nebel, die von See her wehen
Wie Schleier, die ein warmer Schein durchdringt
Sie liebt‘s, am Wellensaum entlangzugehen
Die Hand voll Muscheln, die sie mit heimbringt
Und sie schreibt Ansichtskarten aus der Ferne
Und zaubert Düfte, Geist und Bilder her
Wer die bekommt, den hat das Leben gerne!
Ich liebe sie — immer mehr!
Mut‘ge Attacke Reiterin
Für die gerechte Sache Streiterin
Die zum Schafott Begleiterin
Die Zaubertrank Bereiterin
Ich glaube, dass ich manches weiss und ahne
Von allem, was sie wünscht und fühlt und denkt
Ich weiss jemanden, der die weisse Fahne
Im Leben für mich vor dem Fenster schwenkt
Und der mir sagt: Ich werde bei dir bleiben
Auch wenn der Wind dreht und die Wetter schwer
Dein winz‘ges Boot hinaus auf‘s Eismeer treiben
Ich liebe sie — immer mehr!
Immer mehr…
Tradução da letra
Ela adora gelado nos dias de Inverno.
Brilho de cristal na luz ardente
The wide, free Land, hoarfrost
O gelo nas poças quando estala
Ela adora ficar em silêncio no pensamento
E silenciosamente ando ao lado dela
E passa por mim enquanto olha:
Eu amo — a-mais e mais!
Ela adora a palavra clara, a liberdade de expressão.
Ela ama a verdade, e ela diz em voz alta
Ela opõe - se e teme nenhuma disputa
Quando tudo olha para o chão
E ela é capaz de confortar, encorajar
Onde é que ela consegue Todas as palavras inteligentes
Reacendam o velho espírito de luta!
Eu amo — a-mais e mais!
Courage attack rider
Pela justa causa Streiterin
O companheiro do andaime
O Cavaleiro Da Poção Mágica.
Ela adora a névoa que sopra do mar
Como véus que um brilho quente penetra
Ela adora caminhar ao longo da borda das ondas
A mão cheia de conchas que ela traz para casa
E ela escreve postais de longe.
E evoca fragrâncias, espíritos e imagens
Quem a recebe, tem a vida de bom grado!
Eu amo — a-mais e mais!
Courage attack rider
Pela justa causa Streiterin
O companheiro do andaime
O Cavaleiro Da Poção Mágica.
Acredito que sei e Suspeito de algumas coisas.
De tudo o que ela deseja, sente e pensa
Conheço alguém que conhece a bandeira branca
Em vida para mim antes que a janela Balance
E quem me diz: Eu ficarei contigo
Mesmo quando o vento gira e o tempo está pesado
Leva o teu pequeno barco para o mar de gelo
Eu amo — a-mais e mais!
Mais e mais…