Reinhard Mey — Ikarus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ikarus" de Reinhard Mey.
Letra
Weiße Schluchten, Berg und Tal
Federwolken ohne Zahl
Fabelwesen zieh’n vor den Fenstern vorbei
Schleier wie aus Engelshaar
Schmiegen sich beinah' greifbar
Um die Flügelenden und reißen entzwei
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Hagelschauer prasseln grell
Und ein Böenkarussel
Packt das Leitwerk hart mit unsichtbarer Hand
Wolkenspiel erstarrt zu Eis
Ziffern leuchten grünlich weiß
Weisen mir den Weg durchs Dunkel über Land
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Städte in diesiger Sicht
Felder im Nachmittagslicht
Flüsse zieh’n silberne Adern durch den Plan
Schweben in seidener Luft
Im Landeanflug der Duft
Von frischgemähtem Heu um die Asphaltbahn
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Tradução da letra
Desfiladeiros brancos, montanha e Vale
Nuvens de primavera sem número
Criaturas míticas passam à frente das janelas.
Véu como cabelo de anjo
Nestlé quase tangível
Em torno das pontas das asas e rasgar em dois
Às vezes pergunto-me
O que é realmente
Que me impele a ascender
E lá em cima para desenhar os meus círculos
Talvez para ir além de todos os limites
Talvez para ver além do horizonte
E talvez gostar de Ícaro
Para escapar do cativeiro
Chuva de granizo a rugir intensamente
E um Gust Carussel
Agarra a cauda com força e com a mão invisível.
O jogo de nuvens solidifica para o gelo
Os algarismos iluminam-se de branco esverdeado
Mostra-me o caminho através da escuridão sobre a Terra
Às vezes pergunto-me
O que é realmente
Que me impele a ascender
E lá em cima para desenhar os meus círculos
Talvez para ir além de todos os limites
Talvez para ver além do horizonte
E talvez gostar de Ícaro
Para escapar do cativeiro
As cidades nesta Vista
Campos à luz da tarde
Os rios arrastam veias prateadas através do Plano
Flutuando no ar silencioso
Na aterragem aproxima-te o cheiro
De feno acabado de cortar à volta da pista de asfalto
Às vezes pergunto-me
O que é realmente
Que me impele a ascender
E lá em cima para desenhar os meus círculos
Talvez para ir além de todos os limites
Talvez para ver além do horizonte
E talvez gostar de Ícaro
Para escapar do cativeiro