Reinhard Mey — Ich Würde Gern Einmal In Dresden Singen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Würde Gern Einmal In Dresden Singen" de Reinhard Mey.
Letra
Mit Liedern im Gepäck bin ich gefahren
Von Ort zu Ort in Nord und Süd und West
Ich kenn' die Bühnenbretter mit den Jahren
In Braunschweig, Brüssel, Bremen und in Brest
Nur ein paar Plätze hab' ich nicht gesehen
Dabei liegen sie fast vor meiner Tür
Könnte ich da mal auf der Bühne stehen
Hm, glaubt mir, Freunde, ich gäb' was dafür!
Ich würde gern einmal in Dresden singen
In Weimar, Halle oder Heinrichsruh!
Namen sind das, die für mich mehr nach Ferne klingen
Als Singapur, Los Angeles, La Paz und Katmandu
Ich weiß von euch nur Oberflächlichkeiten
Und auch die hab' ich nur aus zweiter Hand
Ich kenn' die Dinge gern von beiden Seiten
Und kenn' doch eine nur von diesem Land
Ich weiß, ein Lied würde das Eis wohl brechen
Auch, wenn wir vielleicht manches anders seh’n
Glaub' ich, dass wir dieselbe Sprache sprechen
Trauer empfinden oder Spaß versteh’n!
Ich würde gern einmal in Dresden singen
In Stendal, Meißen, Zittau und Küstrin
Mit Freunden plaudern, trinken, um Ideen ringen
Wie manche liebe, lange Nacht in Amsterdam und Wien
Ich kenne meine Freunde nur von Bildern
Aus Briefen, die manchmal hin und her geh’n
Die Städte kenn' ich nur von Straßenschildern
Hab' sie mit eig’nen Augen nie geseh’n
Mag sein, es wäre klüger, stumm zu bleiben
Wenn ich mit meinem Lied nichts ändern kann
Mag sein, und doch, ich musst' es einfach schreiben
Zu lang schon und zu oft denk' ich daran:
Ich würde gern einmal in Dresden singen
In Jena, Leipzig, Rostock und Schwerin
Und hören, dass die Lieder hier wie drüben klingen
In einem wie im ander’n Frankfurt, im einen wie im ander’n Berlin
Tradução da letra
Com canções na minha bagagem conduzi
De lugar a lugar no norte, sul e Oeste
Conheço os quadros com os anos
Em Braunschweig, Bruxelas, Bremen e Brest
Apenas alguns lugares que ainda não vi
Estão quase em frente à minha porta.
Posso ficar ali em palco?
Acreditem, amigos, eu daria algo por isso!
Gostaria de cantar uma vez em Dresden.
Em Weimar, Halle ou Heinrichsruh!
Os nomes são aqueles que me parecem mais distantes
Than Singapore, Los Angeles, La Paz and Katmandu
Conheço-te apenas superficialidades.
E só os tenho em segunda mão
Gosto de saber coisas de ambos os lados.
E conhecer um só deste país
Eu sei que uma canção quebraria o gelo
Mesmo que possamos ver as coisas de forma diferente
Acho que falamos a mesma língua.
Sinta tristeza ou entenda a diversão!
Gostaria de cantar uma vez em Dresden.
Em Stendal, Meissen, Zittau e Küstrin
Conversar com amigos, beber, lutar por ideias
Como um pouco de amor, longa noite em Amesterdão e Viena
Só conheço os meus amigos das fotografias.
De cartas que às vezes vão e vêm
Só conheço as cidades de sinais de estrada.
Nunca a vi com os próprios olhos.
Talvez fosse mais sensato mantermo-nos em silêncio.
Se não posso mudar nada com a minha canção
Talvez, mas tenho de O escrever.
Demasiado tempo e muitas vezes penso nisso.:
Gostaria de cantar uma vez em Dresden.
Em Jena, Leipzig, Rostock e Schwerin
E ouvir que as canções aqui soam como Ali
Em um como em Ander'N Frankfurt, em um como em Ander'N Berlin