Reinhard Mey — Ein Tag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Tag" de Reinhard Mey.
Letra
Vom Haustor zur Kneipe, genau zwanzig Schritte
Von der Kneipe zur Kirche, zur Bank in der Mitte
Von der Kirche, zur Kneipe, quer über den Platz
Ein Glas im Stehen und noch eins als Ersatz
Für das vor der Messe, auf einen Schluck aus
Von der Kneipe genau zwanzig Schritte nach Haus
Der Pflasterstein nach dem elften Schritt links
Der hebt sich hervor wie ein Prophet
Und gläubiges Moos umwächst ihn rings
Und wartet darauf, daß die Zeit vergeht
Und die Balken im Fachwerk, die biegen sich schräg
Aus Langeweile und Überdruß
Der Brunnen fließt widerwillig und träg
Und der Neptun darin wird zum Tantalus
Vom Herd zum Tisch, zum Buffet in der Ecke
Vom Schrank zum Tisch auf ein Tuch ohne Flecke
Bei Tisch ein paar Worte von dem, der nie wusste
Warum er nicht wollte und warum er musste
Vom Tisch zum Likörschrank, vorsichtig und leise
Und wieder zurück als einzige Reise
Und dann füllen sie sich mit saurem Kaffee
All die Sammeltassen mit goldenem Rand
Dann ersticken Plüschkissen und Kanapee
Und es zögert die Jahresuhr an der Wand
Dann räkeln sich die Porzellanfigurinen
Und trocknes Gebäck zerkrümelt auf Tellern
Troll’n Tassen und Gläser sich in die Vitrinen
Und der Wein altert weiter in muffigen Kellern
Vom Sessel zum Fenster, die Nacht bricht herein
Ein Besoffner fällt über den Pflasterstein
Beim elften Schritt links, dann ists ruhig, wies war
Wie gestern, wie morgen, wie voriges Jahr
Vom Fenster zur Turmuhr, ein Blick, es ist spät —
Vom Fenster zum Sessel, vom Sessel zum Bett
Tradução da letra
Da porta da frente para o pub, exactamente 20 passos
Do pub à Igreja, ao banco no meio
Da Igreja, do pub, do outro lado da Praça
Um copo de pé e outro como substituto
Para o antes da Feira, tome um gole de
Do pub exatamente vinte passos para a casa
A pedra de pavimentação saiu após o décimo primeiro passo
Ele destaca - se como um profeta
E o musgo que crê cresce à sua volta
À espera que o tempo passe
E as vigas na trave, que dobram obliquamente
Por aborrecimento e cansaço
A fonte flui relutantemente e lentamente
E Netuno nela torna-se Tantalus
Do fogão para a mesa, para o Buffet no canto
De gabinete em mesa sobre um pano sem manchas
À mesa algumas palavras daquele que nunca soube
Porque não queria e porque tinha de o fazer
Da mesa para o armário do licor, com cuidado e em silêncio.
E de volta como uma única viagem
E depois enche-te de café azedo
Todas as canecas com a borda dourada
Em seguida, sufocar almofadas de pelúcia e Kanapee
E o relógio na parede hesita
Então as figuras de porcelana são esticadas
E a massa seca desfez-se em placas
Copos e copos de Troll nos armários
E o vinho continua a envelhecer em caves de mofo
Da cadeira à janela, a noite cai
Um bêbado cai sobre o pavimento
No décimo primeiro passo à esquerda, então é tranquilo, foi
Como ontem, como amanhã, como no ano passado
Da janela para a Torre do relógio, um olhar, é tarde —
Da janela à poltrona, da poltrona à cama