Reinhard Mey — Die Würde Des Schweins Ist Unantastbar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Würde Des Schweins Ist Unantastbar" de Reinhard Mey.
Letra
In einer engen Box war es
Auf Beton und standesgemäß
Dass sie die Glühbirne der Welt entdeckte
Sie war das Ferkel Nummer vier
Drei and’re lagen über ihr
So ein Gedränge, dass sie fast erstickte
Schon nach zwei Wochen Säug'akkord
Kam jemand und nahm Mutter fort
Doch noch als die Erinn’rung schon verblasst war
Fiel’n manchmal dem jungen Schwein
Der Mutter Worte wieder ein:
«Die Würde des Schweins ist unantastbar
Die Würde des Schweins ist unantastbar!»
Der Kerker wurde ihr zu Haus
An einem Fleck, tagein tagaus
Und immer im eigenen Dreck rumsitzen
Die feine Nase, der Gestank
Sie wurde traurig, wurde krank
Und als sie sehr krank wurde, gab es Spritzen
Sie wurd' zum Decken kommandiert
Das hat sie niemals akzeptiert
Dass Schweinesein nur Ferkelzucht und Mast war
Und wenn man ihren Willen brach
Dachte sie dran, wie Mutter sprach:
«Die Würde des Schweins ist unantastbar
Die Würde des Schweins ist unantastbar!»
Dann fuhr der Viehtransporter vor
Und packte sie an Schwanz und Ohr
Zusammen mit ihren Leidensgenossen
Die zitterten und quiekten bang
Und fuhr’n und standen stundenlang
Viel enger noch als üblich eingeschlossen
Das Schwein ist schlau, so ahnt es schon
Die tragische Situation
Sie wusste, dass dies ihre letzte Rast war
Sie hat den Schlachthof gleich erkannt
Und sie ging ohne Widerstand
Die Würde des Schweins ist unantastbar
Die Würde des Schweins ist unantastbar!
Sie hat den Himmel nie geseh’n
Durft' nie auf einer Weide steh’n
Hat nie auf trock’nem, frischem Stroh gesessen
Sie hat sich nie im Schlamm gesuhlt
Freudig gepaart, und eingekuhlt
Wie könnte ich dies Häufchen Elend essen?
Die Speisekarte in der Hand
Seh' ich über den Tellerrand
Und kann die Bilder wohl nie mehr vergessen
Ich möchte nicht, du armes Schwein
An deinem Leid mit schuldig sein
Weil ich in diesem Restaurant zu Gast war
Und ich bestell' von nun an wohl
Den überback'nen Blumenkohl
Die Würde des Schweins ist unantastbar
Die Würde des Schweins ist unantastbar!
Tradução da letra
Numa caixa apertada era
Em betão e adequado
Que ela descobriu a lâmpada do mundo
Ela era a piglet número quatro.
Três outros estavam por cima dela.
Uma paixoneta tal que ela quase sufocou
Já depois de duas semanas amamentando o acorde
Alguém veio e levou a mãe.
Mas ainda quando a memória tinha desaparecido
Caiu às vezes o jovem porco
As palavras da mãe novamente a:
"A dignidade do porco é inviolável
A dignidade do porco é inviolável!»
A masmorra tornou-se a sua casa
Num só lugar, dia após dia
E sempre sentado na tua própria terra
O nariz fino, o fedor
Ela ficou triste, ficou doente.
E quando ela ficou muito doente, havia seringas.
Eles foram ordenados a cobrir
Ela nunca aceitou isso.
Esse piggery era apenas criação e engorda de leitões
E quando quebraste a vontade deles
Ela pensou nisso como a mãe falou:
"A dignidade do porco é inviolável
A dignidade do porco é inviolável!»
Depois, o transportador de gado seguiu em frente.
E agarrou-lhe a pila e a orelha
Juntamente com os seus companheiros de sofrimento
O estrondo tremendo e estridente
And drove and stood for hours
Muito mais fechado do que o habitual
O porco é esperto, por isso já suspeita.
A situação trágica
Ela sabia que este era o seu último descanso.
Ela reconheceu o matadouro imediatamente.
E ela foi sem resistência.
A dignidade do porco é inviolável
A dignidade do porco é inviolável!
Ela nunca viu o céu
Que nunca fique num pasto
Nunca se sentou em palha seca e fresca
Ela nunca amuou na lama.
Alegremente emparelhados e encolhidos
Como poderia comer este monte de miséria?
O menu na sua mão
Eu vejo fora da caixa
E nunca se pode esquecer das fotos
Não quero, pobre porco.
Ser culpado do teu sofrimento
Porque eu era um convidado neste restaurante.
E eu peço a partir de agora bem
A couve-flor cozida
A dignidade do porco é inviolável
A dignidade do porco é inviolável!