Reinhard Mey — Die Body-Building-Ballade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Body-Building-Ballade" de Reinhard Mey.
Letra
Montag morgen, Ich seh' im Spiegel mein Gesicht:
Ich seh’schnell wieder weg, dies Scheusal kenn’ich nicht!
Doch mein Blick gleitet, weiter an mir herab:
Die Brust ist hhnermig, und der Bauch hngt schlapp,
Der Hintern teigig, ausladend wie ein Klavier,
Zwei drre Beine steh’n total verkmmert unter mir.
Ich sag' mir: «Ey pfui Teufel», und ich sag mir: 'Ey Mann,
Jetzt meldest du dich aber gleich im Fitnestudio an!'
Da geht es Uh-Ah, uncl das bringt dich auf Zack,
Du unfrmige Wurst, clu mder Knochensack!
Uncl nochmal Uh-Ah und noch einmal im Takt!
Bis das Gummiband reit, und die Schwarte knackt!
Gesagt-getan, schon steh' ich da, ich schmchtiger Zwerg,
Vor meinem Trainer, einem Mann wie ein Berg,
Und der zertrmmert mir vor Herzlichkeit mit sportlichem Gru
Die linke Schulter und quetscht mir die rechte Hand zu Mus.
Er mustert mich unglubig, ich steh' aufgeblasen da:
«Ey vllig untrainiert ey, total tote Hose wa?
Echt voll tzend, Dein Body, aber is egal,
In vierzehn Tagen gehst du hier raus mit Muskeln aus Stahl!»
Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack, …
Ich setzte mich in Hohlkreuzgrtsche auf der Schrgbank hin
Und drcke mir die Doppelhantel unters Doppelkinn.
Dann geht es durch die Brustmaschine in die Sprossenwand,
Dort spann' ich Deltamuskel und das Fuwurzelband,
Ich drck' den Schenkelstrecker runter, zieh den Sandsack rauf,
Bau meine Wampe ab und meinen Bizeps auf.
Das strkt den Nackenwirbel und das krftigt das Ohr
Und schlt dir einen Unterarm wie 'n Ofenrohr!
Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack,
Meine Brust ist aus Granit, und mein Ges ist knackig-keck.
Ich hab' ne Faust wie 'n Schraubstock, und der Speck ist weg.
Ich habe Hanteln verbogen und Eisen gestemmt,
Jetzt spreng' ich jede Hose, mir platzt jedes Hemd.
Ich habe Muskeln aus Stahlbeton, aber seitdem
Hab' ich leider auch ein klitzekleines Problem:
Und zwar, da ich vor lauter Kraft jetzt nicht mehr laufen kann.
Tia, dann meld' ich mich gleich zustzlich zur Krankengymnastik an!
Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack, …
Tradução da letra
Segunda de manhã, vejo a minha cara no espelho.:
Vejo rapidamente de novo, não conheço esta abominação!
Mas o meu olhar desliza, mais para baixo em mim:
O peito é hhnermig, e a barriga fica mole,
O rabo rosado, a espalhar-se como um piano,
Duas pernas de Drre estão completamente presas debaixo de mim.
Digo a mim mesmo: "ó diabo", e digo a mim mesmo: 'ó homem!,
Mas agora você se cadastra no estúdio de fitness!'
Lá vai o tio que te leva ao Zack.,
Sua salsicha sem creme, seu saco de ossos!
Uncl outra vez e outra vez no tempo!
Até o elástico andar e a casca rachar!
Said-done, already I stand there, I slimy dwarf,
Em frente ao meu treinador, um homem como uma montanha,
E ele esmaga-me com calor com o sporty Gru
O ombro esquerdo e aperta a minha mão direita para a Mus.
Ele parece-me o unglubig, estou inflado lá:
"Olhos completamente destreinados, calças totalmente mortas" wa?
Muito cheio tzend, o teu corpo, mas não importa.,
Daqui a 14 dias estarás fora daqui com músculos de aço!»
E isso leva-te ao Zack., …
Sentei-me em Hohlkreuzgrtsche no banco.
E drcke-me o haltere duplo debaixo do queixo duplo.
Depois passa pela máquina do peito para a parede dos degraus.,
Ali, girei o músculo deltóide, e a banda fuwurzel.,
Eu puxo a maca da coxa para baixo, puxo o saco de areia,
Constrói o meu bezerro e os meus bíceps.
O fortalece as vértebras do pescoço e o krftigt o ouvido
E bate no teu antebraço como um cano de fogão!
E isso leva-te ao Zack.,
O meu peito é feito de granito, e o meu Ges é crocante.
Tenho um punho como um torno, e o bacon desapareceu.
Dobrei halteres e coloquei ferro,
Agora assopro todas as calças, todas as camisas rebentam.
Tenho músculos feitos de betão armado, mas desde então
Infelizmente, também tenho um pequeno problema.:
E isso é porque não consigo andar mais por causa de toda a minha força.
Tia, depois inscrevo-me imediatamente para fisioterapia!
E isso leva-te ao Zack., …