Reinhard Mey — Das Lied Von Der Zeitung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Lied Von Der Zeitung" de Reinhard Mey.
Letra
In jedem Kiosk an der Ecke
Auf Straßen, durch den Zeitungsmann
Am Bahnhof jeder Stadt und Strecke
Preist man die neueste Zeitung an!
Kommt Leute, kauft für zwanzig Pfennig
Kommt Leute, kauft für kleines Geld
Kommt Leute, kauft, es kostet wenig
Das Neuste aus der ganzen Welt
Das Neuste aus der ganzen Welt!
Die Unbekannte aus der Seine —
Der schwarze Freitag von New York —
Die Filmkarriere der Marlene —
Der Preis für Gold, Öl, Stahl und Kork —
Dazu der Tod des Präsidenten —
Der Schah und seine Hochzeitsnacht —
Und ab und zu auch Zeitungsenten —
Hat alles Schlagzeilen gemacht
Hat alles Schlagzeilen gemacht!
Man liest begierig nach dem Aufsteh’n
Beim Frühstück oder auch im Bad
Wie heut die Börsenkurse ausseh’n
Und wer grad wen ermordet hat!
Wie viele Autos Menschen killen
Und was der Kanzler grade meint
Wie viele Damen sich enthüllen
Und ob die Sonne morgen scheint
Und ob die Sonne morgen scheint!
Mit Marmelade auf den Lippen
Liest man das Neueste aus Nahost
Und zu Kaffee und frischen Schrippen
Den Kriegsbericht der Morgenpost!
Schon wieder achtunddreißig Tote
Und hundertsechzig sind vermisst —
Jedoch die meisten waren Rote
Und weltanschaulich Kommunist!
So liest man täglich die Berichte
Und alle sind ne Sensation!
Man sieht das Leid der Weltgeschichte
Doch sagt mir, wer begreift das schon?
Kommt Leute, kauft für zwanzig Pfennig
Kommt Leute, kauft für kleines Geld
Kommt Leute, kauft, es kostet wenig
Das Neuste aus der ganzen Welt
Das Neuste aus der ganzen Welt!
Tradução da letra
Em cada quiosque na esquina
Nas ruas, pelo homem do jornal
Na estação de cada cidade e rota
Louvado seja o último jornal!
Venham, comprem por 20 Pfennig.
Venham pessoas, comprem por dinheiro pequeno
Venha gente, compre, custa pouco
O mais recente de todo o mundo
As últimas de todo o mundo!
O desconhecido do Sena —
The Black Friday of New York —
A carreira cinematográfica de Marlene —
O preço do ouro, do petróleo, do aço e da cortiça —
Além disso, a morte do Presidente —
O Xá e a sua noite de núpcias —
E de vez em quando, também Patos de jornal —
Fez todas as manchetes
Fez todas as manchetes!
Lê-se ansiosamente depois de nos levantarmos.
Ao pequeno-almoço ou na casa de banho
Como são hoje os preços das acções
E quem acabou de matar quem!
Quantos carros matam pessoas?
E o que o chanceler quer dizer
Quantas senhoras se revelam
E se o sol brilha amanhã
E se o sol brilha amanhã!
Com geleia nos lábios
A ler as últimas notícias do Médio Oriente
E com café e letras frescas
O relatório de guerra do Morgenpost!
Outra vez 38 mortos.
E cento e sessenta estão desaparecidos. —
No entanto, a maioria era vermelha
E Comunista ideológico!
Então lês os relatórios todos os dias.
E todos são sensações!
Vê-se o sofrimento da história mundial
Mas diga-me, quem entende isso?
Venham, comprem por 20 Pfennig.
Venham pessoas, comprem por dinheiro pequeno
Venha gente, compre, custa pouco
O mais recente de todo o mundo
As últimas de todo o mundo!