Reinhard Mey — Aus Meinem Tagebuch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aus Meinem Tagebuch" de Reinhard Mey.
Letra
Montag, der sechste Januar
Draußen liegt alles tief verschneit
Das Wetter scheint mir doch zu klar
Tau’n wird’s wohl nicht in nächster Zeit
Wir spielen Karten seit heut' früh'
Der Vorarbeiter sieht uns zu
Während ich aufsteh', Kaffee brüh'
Mogelt Antonio immer zu
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Donnerstag, der fünfzehnte Mai
Heut' kam Post für den alten Frank
Ein Brief und ein Photo dabei
Er klebt es grad in seinen Schrank
Ich wüßte gerne, was macht ihr?
Mein Bruder schreibt schon lang nicht mehr
Und dass ich Post bekam von dir
Ist auch schon ein paar Wochen her
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Mittwoch, der zwanzigste August
Der alte Frank hat schlappgemacht
Die Hitze schlägt ihm auf die Brust
Sie haben ihn zum Arzt gebracht
Der Spanier putzt sein Grammophon
Der Vorarbeiter schuldet mir
Noch einen halben Wochenlohn
Und Sergio noch drei Flaschen Bier
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Sechster November, Donnerstag
Arbeit bis Sonnenuntergang
Kürzer die Zeit von Tag zu Tag
Und schien mir dennoch nie so lang
Ich war am Bahnhof, um zu sehn
Ob es schon für die Karte reicht
Dann blieb ich vor der Sperre stehn
Mein Mut hat wieder nicht gereicht
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Tradução da letra
Segunda-feira 6 de Janeiro
Lá fora está tudo muito nevado
O tempo parece-me muito claro.
Tau'n provavelmente não estará num futuro próximo.
Jogamos às cartas desde hoje de manhã.
O capataz observa-nos.
Enquanto me levanto, cerveja de café.
Sempre a enganar o Antonio também.
Quero ir para casa, já tive o suficiente.
Estou aqui há muito tempo.
Eu salto no próximo comboio
E deixar tudo para trás
Quinta-feira, dia 15 de maio
Hoje chegou o correio para o Velho Frank.
Uma carta e uma foto
Ele enfia-o no armário.
Gostaria de saber, o que estás a fazer?
O meu irmão já não escreve.
E que recebi o teu correio
Já passaram algumas semanas.
Quero ir para casa, já tive o suficiente.
Estou aqui há muito tempo.
Eu salto no próximo comboio
E deixar tudo para trás
Quarta-feira 20 de agosto
O Velho Frank ficou espantado.
O calor atinge-o no peito.
Levaram - no ao médico.
O espanhol limpa o gramofone.
O capataz deve-me uma.
Meia semana de salário
E Sergio, mais três garrafas de cerveja.
Quero ir para casa, já tive o suficiente.
Estou aqui há muito tempo.
Eu salto no próximo comboio
E deixar tudo para trás
Sexta De Novembro, Quinta-Feira
Trabalhar até ao pôr-do-sol
Tempo mais curto de dia para dia
E no entanto nunca pareceu tão longo
Eu estava na estação para ver
Se é suficiente para o cartão
Depois parei em frente à barreira.
A minha coragem não foi suficiente outra vez.
Quero ir para casa, já tive o suficiente.
Estou aqui há muito tempo.
Eu salto no próximo comboio
E deixar tudo para trás