Reinhard Mey — Antje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antje" de Reinhard Mey.
Letra
Antje steht in ihrem Imbiß im Dorf an der B 10
Legt Papierservietten nach und wischt über den Tresen
Die Tür geht auf und zu, Leute kommen. Leute gehen
Das ist schon seit dem Urknall immer so gewesen
Antje wollte immer reisen, Antje wollte weit fort
Von den Tellern in die Welt und ist doch immer geblieben
Sie hängt nun mal an ihrem kleinen, grauen Ort
Wo sie die Menschen liebt und die Menschen sie lieben
Und jeder Trucker, der hungrig auf ihren Parkplatz rollt
Weiß, Antje, Antje, Antje hat ein Herz aus Gold
Antje kennt alle Filme, jeden großen Roman
Antje kennt sie alle, ihre durstigen Gesichter
Antje ist klug und weise und Antje schreibt an
Für die Beladenen, die heimlichen Trinker und Dichter
Antje hat einen Hund, der nicht beißt und nicht bellt
Derwarten kann mit der Gelassenheit eines Hundes
Der erkannt hat. die Schwerkraft regiert die Welt
Und daß früher oder später etwas schmackhaftes, rundes
Von irgendeinem Teller für ihn auf den Boden rollt
Antje, Antje, Antje hat ein Herz aus Gold
Antje hat vor gar nichts Angst, Antje hat Mut
Sie kennt dein Geheimnis und hütet es gut
Sie kennt deinen Kummer, sie weiß wie das ist
Wenn du fertig mit der Welt und ganz am Boden bist
Dann hat sie für dich ein Überlebenselixier
Eine Mahlzeit, eine Schulter und ein Quartier
Und ist ein Tief in deiner Seele aufgezogen:
Über Antjes Imbiß steht ein Regenbogen!
Antje lehnt am Grill und lacht mit ihrem kirschroten Mund
Über ihrer Tür scheint die vertraute Leuchtreklame
Antje ist immer da, Antje hat immer offen und
Der kleine Raum ist rappelvoll wie eine Notaufnahme
Für alle dies nach Labung für Leib und Seele verlangt
Nach Trost und Rat. nach Fritten und nach Frikadellen
Und wenn dein Lebensschiff in schwerem Wetter schwankt
Sie richtet’s wieder auf, und rettet dich aus den Stromschnellen
Antje sieht, wenn eine Träne in deine Pommes rollt
Antje, Antje, Antje hat ein Herz aus Gold
Tradução da letra
Antje está em seu lanche na aldeia no B 10
Põe guardanapos de papel e toalhitas por cima do balcão
A porta abre-se e fecha-se, as pessoas vêm. As pessoas vão
Sempre foi assim desde o Big Bang.
Antje sempre quis viajar, Antje queria ir longe
Das placas para o mundo e sempre permaneceu
Ela está pendurada no seu pequeno e cinzento lugar
Onde ela ama as pessoas e as pessoas a amam
E todos os camionistas que rolam de fome para o parque de estacionamento
Branco, Antje, Antje, Antje tem um coração de Ouro
Antje conhece todos os filmes, todos os grandes romances
Antje conhece todos eles, seus rostos sedentos
Antje é inteligente e sábio e Antje escreve
Para os ricos, os bebedores secretos e os poetas
Antje tem um cão que não morde e não ladra
Quem pode esperar com a serenidade de um cão
Que reconheceu. a gravidade governa o mundo
E que mais cedo ou mais tarde algo saboroso, redondo
De um prato para ele até ao chão rolam
Antje, Antje, Antje tem um coração de Ouro
Antje não tem medo de nada, Antje tem coragem
Ela conhece o teu segredo e guarda-o bem.
Ela conhece a tua dor, ela sabe como é.
Quando acabares com o mundo e no chão
Então ela tem um elixir de sobrevivência para ti.
Uma refeição, um ombro e um alojamento
E é uma que está no fundo da tua alma:
Há um arco-íris sobre o lanche do Antje!
A Antje inclina-se para o grelhador e ri-se com a boca vermelha de cereja.
Acima de sua porta brilha o sinal familiar de néon
Antje está sempre lá, Antje está sempre aberto e
A sala pequena está cheia como uma sala de emergência.
Pois tudo isso exige refresco para o corpo e a alma
Depois de conforto e conselhos. de acordo com batatas fritas e almôndegas
E quando a tua vida corre com o tempo pesado
Ela endireita-o outra vez, e salva-te dos rápidos.
Antje vê quando uma lágrima rola em suas batatas fritas
Antje, Antje, Antje tem um coração de Ouro