Reinhard Mey — Alle Rennen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alle Rennen" de Reinhard Mey.
Letra
Alle rennen, alle traben
Alle tun sie irgendwas
Alle wollen, alle haben
Einen riesen Freizeitspaß
Alle brauchen, alle tragen
Einen vorgeschrieb’n Dress
Alle hetzen, alle jagen
Alle sind im Freizeitstress
Alle laufen
Alle schnaufen
Alle strampeln
Alle hampeln
Alles regt sich
Und bewegt sich
Ringsumher:
Immer schneller, immer höher, immer weiter, immer mehr!
Und ich, ich möchte einfach nur im Gras 'rumsitzen
Die Ameise den Krümel tragen sehn
Und Eidechsen, die über Mauerritzen flitzen
Libellen, die still überm Tümpel stehn
Die Kellerassel mit den dünnen, kleinen Beinen
Die ihren schweren Leib nachhause schleppt
Joggen? Jetzt lieber nicht und Fitnessdrink auch keinen
Und keinen, der mein altes Fahrrad noch zum Bike aufpeppt
Alle brauchen, alle suchen
Action und Animation
Alle fluchen, alle buchen
Doch die nächste Reise schon
Surfen, skaten und snow-boarden
Von der Brücke fall’n am Strick
Grellbunt aufgestylte Horden
Auf der Suche nach dem Kick
Alle trekken
Wie die Jecken
Alle steppen
Wie die Deppen
Das Gekletter
Auf die Bretter
Bringt’s total:
Immer teurer, immer bunter, immer öfter ins Spital!
Und ich, ich möchte einfach nur am Strand 'rumliegen
Die warme Sonne spür'n auf meinem Fell
Die Wellen plätschern hör'n, sehn, wie die Möwen fliegen
Und gar nichts tun und das auch ja nicht schnell
Ich laß Muscheln und Sand durch meine Finger rinnen
Ein Glas Wein durch meine Kehle, kühl und herb
Ich weiß, mit mir, da kann man kein Turnier gewinnen
Und auch keinen Pokal und keinen Strandburgwettbewerb
Alle wollen, alle müssen
Stets dabeisein und sichtbar
Jemand grüßen, jemand küssen
Ins Beziehungsseminar
Und in die Flamencotruppe
In die Bauchtanztherapie
In die Selbsterfahrungsgruppe
In die coole Galerie
T-shirt malen
Beitrag zahlen
Inhalt suchen
Eierkuchen
Gib der Batik-
Problematik
Einen Sinn
Immer hipper, immer flipper, immer hopper, immer popper
Immer dreister und zeitgeister, immerhin!
Und ich, ich möchte einfach nur den Regen schmecken
Den Windhauch spür'n, die Wolken ziehen sehn
Und Fabelwesen und Gesichter drin entdecken
Und wenn schon gehen, dann nur müßiggehn
Ich übe, mich tot stell’n, absagen und verschieben
Die Zeit tropfen hör'n, eh der Quell versiegt
Ich möchte einfach nur gern leben und Dich lieben
Wenn darin nun mal meine wirkliche Begabung liegt
Tradução da letra
Todas as corridas, todas as corridas
Todos fazem alguma coisa.
Todos querem, todos têm
Uma enorme diversão de lazer
Todos precisam, todos carregam
Um vestido prescrito
Toda a pressa, toda a caça
Todos estão em stress de lazer
Tudo em execução
Todo o sopro e sopro
Todos os pontapés
Saltar
Está tudo em movimento.
E movimentos
Cerca:
Cada vez mais rápido, cada vez mais alto, cada vez mais!
E eu só quero sentar-me na relva.
Veja a formiga levar as migalhas
E lagartos a escorrer por fendas na parede
Libélulas paradas sobre o lago
O Kellerassel com as pernas finas e pequenas
Arrastando o seu corpo pesado para casa
Jogging? Agora não, e beber fitness também não.
E ninguém para apimentar a minha velha bicicleta para a bicicleta
Todas as necessidades, Todas as buscas
Acção e animação
Toda a maldição, todo o livro
Mas a próxima viagem já
Surf, patinagem e snowboard
Da ponte cair na corda
Hordas concebidas para gaze
À procura do pontapé
Todas as caminhadas
Como o Jecken
Todas as estepes
Como os idiotas
subida
Nas pranchas
Traz total:
Cada vez mais caro, cada vez mais colorido, cada vez mais hospitalizado!
E eu só quero deitar-me na praia
Sente o sol quente na minha pele
As ondas salpicam ouvem-se, vêem como as gaivotas voam
E não fazer nada e não rapidamente
Eu deixo conchas e areia escorrem pelos meus dedos.
Um copo de vinho pela minha garganta, fresco e pegajoso
Eu sei comigo, porque não podes ganhar um torneio.
E também não há Taça nem competição de Castelo de praia
Todos querem, todos devem
Sempre presente e visível
Cumprimenta alguém, beija alguém
No Seminário De Relacionamento
E na trupe de flamenco
Na terapia da Dança Do Ventre
No grupo de auto-experiência
Na galeria fixe
Pintura de T-shirts
Contribuição paga
Pesquisa de conteúdo
Bolo de ovos
Dá-me o Batik.-
Problema
sentido
Sempre hipper, sempre pinball, sempre hopper, sempre popper
Sempre descarado e zeitgeister, afinal de contas!
E eu só quero provar a chuva
Sente o sopro do vento, vê as nuvens a moverem-se
E descobrir criaturas míticas e rostos dentro
E se já forem, então apenas ociosidade
Eu pratico, imagino-me morto, cancelo e adio
O tempo cai e a primavera seca
Eu só quero viver e amar-te
Se este é o meu verdadeiro talento