Reincidentes — Un Pueblo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Pueblo" de Reincidentes.
Letra
Urte asko zain, oinaze urteak
Hor zauden tokian, ez ahaztu denbora badoala
Bakarrik pentsaera hori geldituko da
(Años de esperar, años de sufrir
Ahí donde estás no olvides que el tiempo pasa y corre
Y sólo quedará esa forma de pensar)
Nada que es perfecto sigue igual
Sólo queda una apuesta por la paz
De quién la buscó siempre y seguro encontrará.
Todo es distinto ya no hay verdad
Sólo se mantiene en pie la libertad
De ser uno mismo, de ser todos igual
Saber sentir, saber luchar
Con toa la fuerza de esas mentes y el corazon
Hay que vivir sin olvidar
A toa esa gente que maldice, que no sabe lo que dice
Amets egiteko, gogoratzeko
Gelditzeko unea, begiak itxi aske izan amestu
Egiazko aurkitzeko zure baitan
(Tiempo de soñar, tiempo de recordar
Tiempo de parar, cerrar los ojos y soñar ser libre
Para encontrar en ti otra realidad)
Va por los que gritan sin parar
Por los que no pueden y los que no están
Hay una asignatura que pendiente está
Quitad las rejas de una vez
Que no quede sombra sin su sol
Puede ser tu luz puede ser tu voz.
Quien es capaz de aguantar
Toda esa rabia alimentada por su odio
Odio para que odio pa vivir
Sentir la sangre que te corre, que te sale de la piel
Pero no olvides que hay gente detrás,
Que sois un norte para crear
La otra alternativa
Tenéis mi corazon
Aun queda mucho que aprender
Darán su brazo a torcer
En la guerra que inventaron y jamás debió existir
Quizá no quede otra solución,
Callar las armas no es renunciar
A ser un pueblo libre, a ser un pueblo más
Tradução da letra
Urte Asko zain, oinaze urteak
Hor zauden tokian, EZ ahaztu denbora badoala
Bakarrik pentsaera hori geldituko da
(Anos de espera, anos de sofrimento
Lá onde você está não se esqueça que o tempo passa e corre
E só restará essa maneira de pensar)
Nada que é perfeito permanece o mesmo
Só resta uma aposta pela paz
De quem a procurou sempre e certamente encontrará.
Tudo é diferente, já não há verdade
Ele só mantém a liberdade de pé
De ser você mesmo, de ser todos iguais
Saber sentir, saber lutar
Com toa a força dessas mentes e do coração
Temos de viver sem esquecer
A toa aquelas pessoas que amaldiçoam, que não sabem o que dizem
Amets egiteko, gogoratzeko
Gelditzeko unea, begiak itxi Aske izan amstu
Egiazko aurkitzeko zure baitan
(Tempo de sonhar, tempo de lembrar
Tempo para parar, fechar os olhos e sonhar ser livre
Para encontrar em você Outra realidade)
Vai por aqueles que gritam sem parar
Por aqueles que não podem e aqueles que não estão
Há um assunto pendente
Tirem as grades de uma vez
Que não fique sombra sem o seu sol
Pode ser a tua luz pode ser a tua voz.
Quem é capaz de aguentar
Toda essa raiva alimentada pelo seu ódio
Odeio para que eu odeio pa viver
Sentir o sangue que te corre, que te sai da pele
Mas não se esqueça que há pessoas por trás,
Que sois um norte para criar
A outra alternativa
Têm o meu coração
Ainda há muito a aprender
Eles vão dar o braço para torcer
Na guerra que inventaram e nunca devia ter existido
Talvez não haja outra solução,
Calar as armas não é desistir
A ser um povo livre, a ser um povo mais