Rein — Strade deserte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strade deserte" de Rein.
Letra
E me ne andavo per strade deserte
Avevo occhi per capire
O per sentire
L’odore della frontiera
Che c'è la sera
Ogni sera
E tutto girava veloce in un cerchio di sole
E gli anni si sommano agli anni
Nella dinamica delle stagioni
E i volti si scavano
E si arano le vene
Come naufraghi nelle città sepolte in coltri di nebbia
Come galere talmente vaste
Che non ne vedi il confine
Come alberi potati di netto da piogge nucleari
Dove stringersi è l’unico modo
Per non avere paura
E me ne andavo per la periferia
Dove l’impero si incontra col mare
Dove la notte è coltivata da braccia straniere
E l’aria è data in affitto ai signori del nulla
E le uniche monete correnti
Sono i denti rimasti
Nelle bocche degli squali a trazione anteriore
E io sentivo più freddo
Forse l’effetto dell’esplosione
Forse gli scudi della polizia
Forse la televisione
Forse l’ultima puntata trasmessa
Al Ministero dell’Amore
O una dose tagliata male
Di menzogne di stato
Forse la faccia di mio padre
O il giudizio di chi ci credeva
Forse tutto l’oro rubato
Nei sotterranei della storia
Forse le ultime certezze quotate in borsa
O un indiano costretto a vendere cara la pelle
Tradução da letra
E fui para ruas desertas
Eu tinha olhos para entender
Ou sentir
O cheiro da fronteira
O que é a noite
Noite
E tudo estava girando rápido em um círculo de sol
E os anos somam-se a anos
Na dinâmica das estações
E os rostos escavam
E lavram as veias
Como naufrágios em cidades enterradas em nuvens de nevoeiro
Como grandes Galés
Que você não vê a fronteira
Como árvores aparadas rede de chuvas nucleares
Onde apertar é a única maneira
Não ter medo
E eu ia para os subúrbios.
Onde o Império encontra o mar
Onde a noite é cultivada por armas estrangeiras
E o ar é dado para alugar aos Senhores do nada
E as únicas moedas correntes
Restam os dentes
Na boca dos Tubarões da tração dianteira
E senti-me mais frio
Talvez o efeito da explosão
Talvez os escudos da polícia.
Talvez televisão.
Talvez o último episódio tenha sido ao ar.
Ao Ministério do amor
Ou uma dose mal cortada
Of state lies
Talvez a cara do meu pai.
Ou o juízo dos fiéis,
Talvez todo o ouro roubado
Nas masmorras da história
Talvez as últimas certezas cotadas na bolsa de valores
Ou um índio forçado a vender pele cara